Page images
PDF
EPUB

Jomà né laïss-éntras dégu

Séï qu'àu né chio bién counogu.
Co n'ey más co ? sé dissèt mữnj-düvéillo, 15
Mé foudrio pas bien for tirâs l'àuréillo

Pèr mé fâs prénéy quel-eyta.
Vou-tu véniz ? ... Anén ?. Vèiqui qu’ey fa.
Is prénén bien toû' dous, lou chomi d'àu vilagé,

E pèr éygoyas lou vouyagé,

Méytré rojo-croûtolls
Diji-à croco moûtous;

L'omi ! tu vas quîtas no vito
Qué n'éyro, de ségur ni dé sén ni d'harmitos

Lou mïn qué pouguéz t'oribas
Qu'eyro dé té véyr-eyréntas

Tout-en-vito.
Tu dévias véy à tou-momén
To feieis dis loli buillén.
Pèr-tou té boillovan lo chasso ;
Tu n'ovias pas no quîto plasso

Un quîté bôs,

Un quîté cros
Per dîré, sàï ségur d'êtr-én vito tantôt.

Loù chéis t'àurian gu tar-au-tôt.
Auro quouéy diférén, t'én baillé mo proumesso a
Tu né riscoras mâs dé muriz de vieillesso.
Lou lou qué déycho-qui, l'ovio bién éycouta
Vài vẻyr-en sẻ viran, loa cài dàu chẻ pela.
Qu'âs-tu qui ? -- Noun pas ré. -- Dé qué ré ?

Pas gran-chàüso.
Nén poudrio lài sobey lo causo ?
Bouey..... qu'éy quéréïqué moun couilléz...a

H

[ocr errors]

Mais encor ? Le collier dont je suis attaché

De ce que vous voyez est peut-être la cause.

Attaché ! dit le loup : vous ne courez donc

pas

Où vous voulez ? Pas toujours ; mais qu'importe ?

Il importe si bien , que de tous vos repas

Je ne veux en aucune sorte ,

Et ne voudrais pas même à ce prix

même à ce prix un trésor.

Cela dit, maître loup s'enfuit , et court encor.

(16) Dans le commencement.
(17) On m'accoutuma,
(18) Chenil.
(19) Chaine.
( 20 ) Un vilain meuble.

and
the

lêro , vézéy-tu-bién, tro méychan d'én-prémież 16

Is m'avezêrén 19 à l'éytacho; Mâs toll loù séîs , lou válé mé d'éytacho; làü vàu énté mé plás lo néit , fàu forço bru"; É péndén tou lou jour, ïàü dérmé dis moun gru. 18 Tu dérméî, moun-omi ? ... dér, dér, gran-bé té

fazo! Un lou méttré dis soun marcha d'esséy tou lou jour éytocha ? Noun pas, noun pas, né tén déyplazo.

Né sàï pas d'éngueras prou fåü
Pèr vouléy mé cârâs d'un couilléz én moun càü.

Gardo to soupo dé bréjàüdo
Quan lo sirio d'enguêro pûs fricàüdo ,

Fuguei-lo dé toupi-mounta

Lo. né vàu pas mo liberta. É moun lou dé fujiz pèr loù prâ, pèr lâs terras !

Màï crézé bien qu'au cour d'éngueras.

Ass-auro parlan nén. Quéi lou vio iàu tan tor

Dé tan fujiz dé l'esclavage ? .....
No chodéno 19 fusso lo dor
Nei mas-kan toujour n'ôré gagé. 20
làï àuvi dir-à un viéï sagé
Qué lou miér nûri dé l'éïta
Eï quéü qué mạnj-én liberta.

X VI. La Besace.

JUPITER

UPITER dit un jour : Que tout ce qui respire S'en vienne comparaître aux pieds de ma grandeur : Si dans son composé quelqu'un trouve à redire,

Il peut le déclarer sans peur ;
Je mettrai remède à la chose.

Venez, Singe, parlez le premier, et pour cause : Voyez ces animaux ; faites comparaison

De leurs beautés avec les vôtres, Êtes-vous satisfait ? Moi! dit-il, pourquoi non ?

[graphic]

(1) Morceau de bois coché par les deux bouts pour y placer deux fardeaux qu'on porte en équilibre su une épaule.

(2) De bonne humeur.
(3) Faire du bruit en roulant,
(4) Appeller.
(5) Approche-toi un peu de la table;
(6) Aussi bien.
(7) Babiller, gazouiller
(8) Chicane:

XVI. Lou Chambolou I é loủ dous Bissá.

Un jour qu'àu éyro dis sås baunas a

So mojesta Jupiter,

Foguèt brundîs 3 soun touner Per hûchas 4 loû béîtiàüs, màï las quîtas persoanas. Vàûtreîs , sé disse-t-éü, parlas mé franchomén, Si l'io càücu dé voù qué né chio pas countén

Dé so taillo, dé so figuro;

Chiàu troubavo qué lo noturo
L'oguesso fa tro gran , aubé tou tro piti,

Mås surtou tro éybêti ,
Qu'àu présenté so requêto ;
Qu'àu fazé so pétitiü ;
Lou vàu réfoundré tou viü
D'àû péz déychant-à lo têto;
É d'au mounl-au sortiro
Tan fi, tan brâvé qu'au voudro.
Singé ! t'a lo poraülo
Préymo-t-én påü dé lo tàülo , 5
Sàï-qué-de-làï 6 ïàï mâs rosoll
Pèr t’åuvîs joquétas 7 lou béü prémiez de

toũ. Tu pourtas toun cour sur to påuto , Véjan ! counéysséy-tu dis toun cor càüco fàuto ?

Anén ! déqué té plaignéî-tu ?

Mé? .... làü n'énvié ré dé dégur, Foudrio bé véy envio de cherchas no boreillo & Per dire, né sáž pas countén.

« PreviousContinue »