(1) Emplacement où l'on fait pourrir la feuille, devant la porte des métayers.

(2) Orfévre, le plus ancien de Limoges.

(3) Balayure.

(4) Poitral, estomac.

X. Lou Jàü qué trobo un Dièman.

UN

N viey jàü
Dîs n'eyràï 1
Tan grotèt
Quan troubet

Un dièman

Bien brillan.
Propromén
Aü lou prén

Én

in soun bèt;

Lou pourtèt

Sur lou tar

Chaz Blanchar 2

Lou prémiéz

Bijoutiéz

Daü cartiéz.

Qu'ouey plo béü

Dissé-t-éü.
Quéü rubis

Éy dẻ pris;
Mâ pèr mé
Co n'ey qué
Dàü bouri; 3

Lou veyqui,
Fozez nén
Forç-argén.
Moun parpaï 4
Aïmo maï

Un ignorant hérita

D'un manuscrit, qu'il porta

Chez son voisin le libraire.

Je crois, dit-il, qu'il est bon;
Mais le moindre ducaton

Serait bien mieux mon affaire.

(5) Grains de mil.

Vey doît-trẻy

Grûs dé méï. 5
N'ignorén heyréditèt

D'un monuscrit qu'àü pourtèt
Chaz lou béu prémiéz libraïré.

Crézé bien, dissé-t-éü, qué dîs qu'éü monuscrit bién dé l'esprit ;

L'y déü

vey

Mâ doû-tréy sàü-marka forian mier moun ofaïré.

Quan d'héybêtis qué fan coumo lou jau É pèr gardas loû tiéz, jittén l'àï lou noujàï!

XI. Les Animaux malades de la peste.

U

N mal qui répand la terreur,

Mal que le ciel en sa fureur

Inventa pour punir les crimes de la terre
La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom)
Capable d'enrichir en un jour l'Achéron

Faisait aux animaux la guerre.

Ils ne mouraient pas tous; mais tous étaient frappés,
On n'en voyait point d'occupés

A chercher le soutien d'une mourante vie;
Nul mets n'excitait leur envie :

Ni loups ni renards n'épiaient

La douce et l'innocente proie ;

(1) Versa abondamment.

(2) Suit à taille-ouverte.

3) Balaye sans rien laisser.

(4) Labouré.

(5) Grande pièce de terre où l'on ensemence le blé.

(6) Nom du local acquis pour faire le cimetière actuel de Limoges.

(7) Hurlaient.