L'éibêtido d'aybro lou bét Mo fé lou froumagé toumbét. Plo countén de l'ovéï finado Moun drolé dé rénar n'én faï mas no gourjado 4

Maï déngueiro 5 quel-insolén

L'y faï, én lo quîttan, qu'eü molïn coumplimén :. Aprénez bello-domoueizéllo

«

«

D

Qué nén côto pèr essèi bello,
« Votré froumag-éy no lèyçou
-- M'aï nén payé plo lo fèyçou !
Dissét, én prénén lo voulado,
Nôtro gràülo tou-t-éycunlàdo 6

« Né crézé pas qué pén 7 rénar! . . . .
« Jomaï pû!... Màs quéiro tro tar. »

Qu'éü count-éi pèr nod toù, mâs sur-tou pèr las fillas;

Loû garçous las trobén jéntillas
E quan l'aurian lours nâz rotas 8
Las soun toutas dé las béütas.

Quélo qué prén plosèi dénténdré quéü lingagé
Qué prèigné gard-à soun froumagé,

Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille

Des raisins, mûrs apparemment,

Et couverts d'une peau vermeille.

Le galant en eût fait volontiers un repas.

Mais comme il n'y pouvait atteindre :

Ils sont trop verds, dit-il, et bons pour des

goujats.

Fit-il pas mieux que de se plaindre.

III. Lou Rénar é loù Rosïns.

I V. La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf.

UNE grenouille vit un bœuf

Qui lui sembla de belle taille. Elle, qui n'était pas grosse en tout comme un œuf, Envieuse, s'étend', et s'enfle, et se travaille, Pour égaler l'animal en grosseur ;

Disant Regardez-bien, ma sœur,

Est-ce assez ? dites-moi, n'y suis-je point encore? Nenni. M'y voici donc? Point du tout. M'y voilà? Vous n'en approchez point. La chétive pécore S'enfla si bien qu'elle creva.

Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus

sages,

Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs ; Tout petit prince a des ambassadeurs ;

Tout marquis veut avoir des pages.

(1) Assez enflée.

IV.

(2) Non certainement.

(3) Eh bien maintenant.

(4) Bat! que vous en êtes loin encore.

(5) Elle faillit à

(6) Mon dieu !

(7) Une vessie.

(8) Elle éclata comme un maron dans le feu.

N.

o gronouillo vistav-un biàü

Qué l'y poréichio béü dé taillo,

Ello qué n'eyro pas tan grosso coum'un yàü
Lo véiqui dé sûfflâs, lo séytén, sé trobaillo
É lo sé créü, dé bouno-fé,

Déyjà tan grosso coumo sé.

Ey-co vraï? sàï ïàü prou 1 ufflâdo?
Dissei-t-éyl-à so comorado.

Bouey noungro. 2

Eyb-auro? 3

- Pii ! bé nén séz vou louén dénguêro! 4 Lo sé cujét mettr-én coulêro. 5

Quétto vé?... Pas vràï qué l'y sàï?
-- Bouéi 6 vou n'y toumboréz jomaï.
Lo tourno dé nouvéü fas jugas so mochoueyro
Mas làu poyèt char quétto-vé,

Lo sûfflèt coumo no pédoueyro 7
É lo pétèt coum-un chàüvé. S

Quéü counté néy pas tan no fablo
E qu'aribo bé toû loû jours

Pèr lo toualétto, pèr lo tablo

Loû pitîs volén nas coumo dàû gros-seignours

Modamo vonita chotouillo,

Tàu qué sûfflo créü esséy gran
É lo véritablo gronouillo

Néy pas quello dé dîs léytan.

G