XIX. Les deux Mulets. DEUX mulets cheminaient, l'un d'aveine chargé, L'autre portant l'argent de la gabelle Et faisait sonner sa sonnette : Sur le mulet du fisc une troupe se jette, Le saisit au frein, et l'arrête. (1) Blé-d'Espagne. XIX. (2) A la monnaie. (3) Petit morceau de bois pointu par les deux bouts les enfans font sauter en l'air, avec une espèce de spatule. que (4) A cause. (5) S'il s'approche. (6) Retire-toi au loin. (7) Empoisonne. (8) Bâtons. (9) Les écus. XIX. Loû dous Muleys. Dous muléys fogian vouyagé L'un charja dé bigoro 1 Qu'au pourtav-à lo mounédo. 2 É vou sécou, mâs coum-àu fàü, Loû tréy tours dé grélo qu'àu pourtav-én soun càü. Au miéy d'àu gran-chomi; àu n'ovio pas prou Lou mouniéz vio l'àureillo basso plasso. 6 « Moun-diü! qu'àü méychanto mino! « Tu pudéy 7 à lo forino, « Iàü té dàïvoué pèr moun fràï. » Lo corello déyjâ séyro bién éychàufado; No béndo dé vouleurs qu'eyran én émbuscado, Sé jittén tou d'un co à gran co dé billous 8 Sur quéü qué vio loû pigoillous. 9 K Le mulet, en se défendant, Se sent percer de coups: il gémit, il soupire. Est-ce donc là, dit-il, ce qu'on m'avait promis Ce mulet qui me suit du danger se retire; Et moi j'y tombe, et je péris! Ami, lui dit son camarade, Il n'est pas toujours bon d'avoir un haut emploi : Si tu n'avais servi qu'un meûnier, comme moi, Tu ne serais pas si malade, (10) Une blessure. (11) Pâte de farine de blé sarazin, bouillie dans l'eau. Lou trésàuriéz sé vàu défendré Au lour dissèt bé piéï qu'à péndré : Lou mouniéz né guèt pas no déycho 10 No grando plaç-éï un fardéü Maï pûs danjéyroû qu'un né créü; Guèt méï lo mo sur lour pélisso, Dîs d'àû cû dé pitàü néyrén chobas lours jours. X X. Le Gland et la Citrouille. DIEU fait bien ce qu'il fait. Sans en chercher la preuve En tout cet univers, et l'aller parcourant, Un villageois, considérant Combien ce fruit est gros et sa tige menue; A quoi songeait, dit-il, l'auteur de tout cela ? Il a bien mal placé cette citrouille-là ! Hé parbleu! je l'aurais pendue A l'un des chêne que voilà; C'eût été justement l'affaire : Tel fruit, tel arbre, pour bien faire. (1) Le coq. (2) Sa tête. (3) Il assit, il plaça. (4) Tige. (5) Gros chêne. (6) Là haut. (7) Ce gland. |