 | French drama - 1805 - 276 pages
...l'espérance, Voltigent vers le prince , et couvrent ce héros D'olive i1 de lauriers mê'.és à leurs pavots. Louis, en ce moment, prenant son diadème, Sur le front du vainqueur!) le posa lui-mêaie: Règne, dit-il, triomphe, et sois en tout mon fils; Tout l'espoir de ma race en toi seul... | |
 | Voltaire - French poetry - 1815 - 342 pages
..., Voltigent vers le prince , et couvrent ce héros DTolive et de lauriers mêlés à leurs pavots. Louis , en ce moment , prenant son diadème , Sur le front du vainqueur il le posa lui-même : Règne , ilit-il , triomphe , et sois en tont mon fils ; Tout l'espoir de ma... | |
 | Voltaire - 1817 - 612 pages
..., Voltigent vers le prince , et couvrent ce héros D'olive et de lauriers mêlés à leurs pavots. Louis en ce moment prenant son diadème , Sur le front du vainqueur il le posa lui-même : « Règne , dit-il , triomphe , et sois en tout mon fils j . Tout l'espoir de... | |
 | Jean-Charles Laveaux - 1818 - 834 pages
...règle , il semblerait qu'il ya quelque chose à reprendre dans le» ver» smvans de Voltaire : Louis eo ce moment , prenant son diadème , Sur le front du vainqueur / le posa lui-même. (VOLTAIRE , Ffenriailê,') II est certain qu'en prose il serait mieux de dire , Louis , prenant son... | |
 | Voltaire - 1823 - 402 pages
...* Voltigent vers le prince , et couvrent ce héros D'olive et de lauriers mêlés à leurs pavots. Louis en ce moment prenant son diadème , Sur le front du vainqueur il le posa lui même : 5 Règne, dit-il, triomphe, et sois en tout mon fils; Tout l'espoir de ma race... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1828 - 256 pages
...de rage. (Chant VI.) » D'un geste menaçant, d'un œil brûlant de rage. (RACINE, Thébaïde.) » Louis , en ce moment , prenant son diadème , » Sur le front du vainqueur il le posa lui-même. (Chant VII.) » Enfin , ave* transport prenant son diadème , » Sur le front... | |
 | Voltaire - 1833 - 228 pages
...l'espérance, Voltigent vers le prince, et couvrent ce héros D'olive et de 'auriers mêlés à leurs pavots. Louis, en ce moment, prenant son diadème, Sur le front du vainqueur il le posa lui-même : Regne, dit-il, triomphe, et sois en tout mon fils ; Tout l'espoir de ma race... | |
 | François Noel, Chapsal (M., Charles Pierre) - French language - 1836 - 250 pages
...verbe n'eu exige qu'un : Louis po-, aa, il posa; un de ces sujets est donc superflu, et Gonséqucmment le poète aurait dû dire: Louis, en ce moment, prenant...diadème, sur le front du vainqueur le posa lui-même, IV. Le verbe s'accorde en nombre et en personne avec son sujet: Je PLAINS l'homme accablé du poids... | |
 | Bescherelle (M., Louis Nicolas) - 1841 - 892 pages
...donner un second. D'après cette règle, n'y aurait-il pas une faute dans ce passage de la Henriade : Louis, en ce moment, prenant son diadème, Sur le front du vainqueur tí le posa lui-même. « Si le poète, dit Bescher, avait besoin d'un mot de trois syllabes pour foire... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - French language - 1842 - 360 pages
...Louis, en ce moment, prenant son diadème, Sur le front du vainqueur «7 le posa lui-même. 397. — Posa a pour sujet Louis et il, et il est évident...dire :' Louis , en ce moment, prenant son diadème , «w le front du vainqueur h posa lui-même. 39g. — Ce double sujet forme un pléonasme dont faisaient... | |
| |
Louis posa, il posa; un de ces sujets est donc superflu, et conséquemment le poète aurait dû dire : Louis, en ce moment, prenant son diadème, sur le front du vainqueur le posa lui-même. 
