LE ROI DE PERSE ET SES VIZIRS.

Un roi de Perse, certain jour,
Chassait avec toute sa cour.

Il avait soif et dans la plaine

On ne trouvait point de fontaine.
Près de là seulement était un grand jardin,
Rempli de beaux cédrats, d'oranges, de raisin:
« A Dieu ne plaise que j'en mange!

Dit le roi ; ce jardin courrait trop de danger:
Si je me permettais d'y cueillir une orange,
Mes vizirs aussitôt mangeraient le verger.»

FLORIAN.

UN, DEUX, TROIS.

Un, deux, trois,

Nous irons au bois;

Quatre, cinq, six,

Pour cueillir des cerises;

Sept, huit, neuf,

Dans mon panier neuf;

Dix, onze, douze,

Elles seront toutes rouges.

LES TROIS BRIGANDS.

Trois brigands tuèrent et dévalisèrent un marchand qui, chargé d'une quantité d'argent et de choses précieuses, voyageait à travers une forêt. Puis ils cachèrent dans leur caverne les trésors dont ils s'étaient emparés, après quoi, le plus jeune se rendit à la ville pour acheter des provisions.

Lorsqu'il fut parti, les deux autres se dirent

entre eux:

<< Ne ferions-nous pas une grande folie si nous partagions ce riche trésor avec ce drôle? Quand il reviendra nous le tuerons et sa part sera à nous.»

Chemin faisant, le jeune brigand disait de son côté : « Comme je serais heureux si tout ce trésor était à moi! Eh bien, j'empoisonnerai mes deux compagnons, et j'aurai tout le magot pour moi seul.»

Il acheta des provisions dans la ville, mêla du poison au vin et retourna à la forêt.

Au moment où il entra dans la caverne, ses deux complices se jetèrent sur lui et lui portèrent au cœur deux coups de poignard qui le firent tomber mort à leurs pieds. Tranquilles après leur forfait, ils se mirent à manger et à boire du vin empoisonné. Mais bientôt après, ils expirèrent dans d'horribles douleurs.

INVITATION.

Avez-vous déjà déjeuné? Non, pas encore.
Voulez-vous déjeuner avec nous?
Eh bien déjeunez donc avec nous.
Alors, vous allez déjeuner avec nous.
Le déjeuner est prêt; restez avec nous.
Faites-moi donc ce plaisir.

Vous me feriez beaucoup de plaisir.
Acceptez. Ne faites pas de cérémonies.
Merci, j'accepte avec plaisir.

Je voudrais bien, mais c'est impossible.
Pas ce matin; j'ai des affaires.

Alors, venez demain. Tâchez de venir.
Pouvez-vous venir? Je crois que oui.
Je peux compter sur vous, n'est-ce pas ?
Vous pouvez compter sur moi sans faute.
Eh bien ! au revoir, jusqu'à demain.

VOCABULAIRE.

Allez, je vais; venez, je viens.
Attendez, j'attends; je vous attends.
Marchez, je marche; courez, je cours.
Avec, sans; sur, sous; pour, contre; par.
Aujourd'hui, demain, hier.

Have

INVITATION.

you already breakfasted? No, not yet. Will you breakfast with us?

Well, take breakfast with us (then).

Then, you are going to breakfast with us.
Breakfast is ready; stay with us.
Do me that pleasure.

You would do me much pleasure.
Accept. Do not stand on ceremonies.
Thank you, I accept with pleasure.
I would like it, but it is impossible.
Not this morning; I have some business.
Then, come to-morrow. Try to come.

Can you come? I believe I can; (that yes).
I can depend upon you, can I? (is it not so?)
You can depend on me without fault.
Well, good by, until to-morrow.

VOCABULARY.

Go, I go; come, I come or am coming.
Wait, I wait; I am waiting for you.

March or walk, I walk; run, I run.

With, without; upon, under; for, against; by.

To-day, to-morrow, yesterday.

LA BONNE AVENTURE.

Je suis un petit poupon

De belle figure,

Qui aime bien les bonbons

Et la confiture;

Si vous voulez m'en donner,
Je saurai bien la manger.

La bonne aventure,

Oh! gué ! la bonne aventure.

Lorsque les petits garçons
Sont gentils et sages,
On leur donne des bonbons,
De jolies images ;

Mais quand ils se font gronder,

C'est le fouet qu'il faut donner.

La triste aventure,

Oh! gué ! la triste aventure.

Je serai sage et bien bon,
Pour plaire à ma mère ;
Je saurai bien ma leçon,
Pour plaire à mon père ;
Je veux bien les contenter,
Et s'ils veulent m'embrasser,

La bonne aventure,

Oh! gué! la bonne aventure.