 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1695 - 250 pages
...J'aime mieux un ruifïcau qui fur la molle arene , Dans un pré plein de fleurs lentement fe promene, Qu'un torrent débordé qui d'un cours orageux Roule plein de gravier fur un terrain fangeux. Haftez- vous lentement , & fans perdre courage , Vingt fois fur le métier remettez... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1700 - 574 pages
...vîtefle. Un ftile fi rapide , & qui court en rimant , Marque moins trop d'efprit , que peu de jugement. J'aime mieux un ruifleau , qui fur la molle arène...d'un cours orageux Roule , plein de gravier , fur un terrain fangeux. Hâtez-vous lentement , 8c fans perdre courage , Vingt fois fur le-métier remettez... | |
 | Vincent Claude Chalons - French language - 1716 - 446 pages
...encore pu le réfoudre à la mettre au jour. EXEMPLE. Des Vers françois rendus en latiti Vers par Vers. J'aime mieux un ruifleau , qui fur la molle arène , Dans un pré plein de fleurs lentement fe promene, ti(]ue Qu'un torrent débordé , qui d'un cours orageux , thaBt '• Roule plein de gravier... | |
 | Adrien Baillet - Criticism - 1725 - 656 pages
...Marque moins- trop d'efprit, que p.eu de jugement.. J'airiie mieux un ruifieau qui fur là molle arene Dans un pré plein de fleurs lentement fe promène...d'un .cours orageux Roule plein de gravier fur un terrain fangeux. Hâtés- vous lentement , & fans perdre courage Vingt fois fur le métier remettes... | |
 | Adrien Baillet - Criticism - 1725 - 1142 pages
...rapide & qui court en rimant Marque moins trop defprit, que peu déjugement. J'aime mieux uniruifleau qui fur la molle arène Dans un pré plein de fleurs lentement fc promène, ' Qu'un torrent débordé qui d'un cours orageux Roule plein de gravier fur un terrain... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - 520 pages
...qui court en rimant , Marque moins trop d'efprit que peu de juge mène. J'aime mieux un ruirteau , qui fur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement fe promène , Qu'un tortent débordé , qui d'un cours orageux «70 Roule, plein de gravier, fur un terrein fangeux. Hâtez... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1737 - 540 pages
...vîtciïe. Un (iile fi rapide , & qui court en rimant , Marque moins tropd'efprit, quepeu de jugement. J'aime mieux un ruifleau, qui fur la molle arène* Dans un pré plein de Heurs lentement fe promène . Qu'un torrent débordé , qui d'un cours orageux Roule , plein de gravier... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Fore-edge painting - 1747 - 522 pages
...t*J Un fiile fi rapide , & qui court en rimant , Marque moins trop d'efprit , que peu de jugement. J'aime mieux un ruifleau , qui fur la molle arène , Dans un pré plein de fleurs lentement fe promené , Qu'un torrent débordé qui d'un cours orageux *7° Roule plein de gravier iur un terrain... | |
 | Jean François Marmontel - French language - 1763 - 524 pages
...rapport à l'élégance & à la pureté , a pris une image plus humble. }J J'aime mieux un ruiffeau qui fur la molle : . „ arène , „ Dans un pré plein de fleurs , lentement fe », promené , „ Qu'un torrent débordé qui d'un cours ora„ geux, «Roule plein de gravier fur... | |
| |
J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène, Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux, Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. 
