 | Edelestand Du-Meril - 1849 - 436 pages
...qua redduntur omnia! De si grant mervegle en ai. Tune accédais ad imaginem et supplicans , dicet ; Supplex ad te venio , Nicholax ; nam per te recipio tut icei que tu gardas. Sum profectus peraegre, Nicholax ; sed recepi integre tut ice(i) que tu gardas. Mens mea convaluit,... | |
 | Louis Petit de Julleville - French drama - 1880 - 480 pages
...De si grunt mert-eile en ai, elc. Puis, se proslernant devant l'image, il dit : Supplex ad le \en\o, Nicholax, Nam per te recipio Tut icei que tu gardas, etc. Le saint lui apparaît, cl lui dit de ne remercier que Dieu seul. Le Barbare, touché, se convertit et se fait chrétien. Car... | |
 | Henry Morley - English literature - 1888 - 456 pages
...merveile en. '1/." After three such stanzas, he turns to the image and adores it to the tune of— " Supplex ad te venio Nicholax Nam per te recipio Tut icei que tu ganias." The saint after this appearing bids him worship God alone, and praise only the name of Christ,... | |
 | Alfred William Pollard - English drama - 1890 - 392 pages
...redduntur omnia! De si grant mervegle en ai. • Tune accedent ad imaginem et snplicans, dicet ; Suplex ad te venio, Nicholax, Nam per te recipio Tut icei que tu gardas. Sum profectus peregre, Sed recepi integre Tut ice que tu gardas. Mens mea convaluit, Nicholaxj Nichil... | |
 | Johan Otto Rohnström - Civilization, Medieval - 1900 - 234 pages
...hic cernitur: De si grant merveile en ai. Rediere perdita jo en ai: Nec per mea merita: De si grant etc. Supplex ad te venio Nicholax! Nam per te recipio Tut icei que tu gardas. Sum profectus perœgre Nicholax! Sed recepi integra Tut icei etc. Meus mea convaluit Nicholax! Nihil... | |
 | Charles Mills Gayley - Drama, Medieval - 1907 - 434 pages
...vow, — or words to that effect. He then approaches the image of St. Nicholas, and gives thanks : Supplex ad te venio Nicholax ; Nam per te recipio Tut icei que tu gardas ; and more. Beatus Nicholaus, appearing then, bids him give thanks to God alone. And the Barbarian... | |
 | Charles Mills Gayley - Drama, Medieval - 1907 - 436 pages
...I vow,— or words to that effect. He then approaches the image of St. Nicholas, and gives thanks: Supplex ad te venio Nicholax ; Nam per te recipio Tut icei que tu gar das; and more. Beatus Nicholaus, appearing then, bids him give thanks to God alone. And the Barbarian... | |
 | George Raleigh Coffman - Mysteries and miracle-plays - 1914 - 96 pages
...Nicholas have returned to the barbarian the stolen money. He approaches the image and says : Suplex ad te venio, Nicholax; Nam per te recipio Tut icei que tu gardas. "Acts of Apostles, Chap. VI, v. S. "E. du Meril, op. cit., pp. 41o-411. "Clemens Blume's masterly work... | |
 | Alfred William Pollard - English drama - 1927 - 356 pages
...redduntur omnia! De si grant mervegle en ai, Tune accedent ad imaginem et suplicans, dicet ; Suplex ad te venio, Nicholax, Nam per te recipio Tut icei que tu garrtas. Sum profectus peregre, Nicholas . Sed recepi integre Tut ice gue tu gardas. Mens mea convaluit,... | |
 | Joseph Quincy Adams - English drama - 1924 - 736 pages
...them." But perhaps we should read: " By some great miracle I have them." ' Literally "deserte." Suplex ad te venio, Nicholax, Nam per te recipio Tut icei que tu gardas. Sum profcctus peregrc, Nicholax Sed recepi integre Tut ice[i] que lu gardas. Mens mea convaluit, Nicholax;... | |
| |
Tesaurus hie cernitur. De si grant merveile en ai. Rediere perdita, Jo en ai. Nee per mea merita, De si grant mervegle en ai. 