 | Michel Eyquem de Montaigne - 1754 - 386 pages
...condamner, parce qu'ils ont failly, ce feroit beftife, comme dit Platon ( i ) : Car ce qui eft faict, ne fe peut deflaire : mais c'eft afin qu'ils ne faillent...qu'on fuye l'exemple de leur faute. On ne corrige pas celui qu'on pend, on corrige les autres par luy. Je fais de mefmes. Mes erreurs font tantoft naturelles... | |
 | Jean Eugène Bimbenet - 1864 - 278 pages
...qu'ils ont failly, « ce serait bêtise, comme dict Plato, car ce qui est « faict ne peut se défaire ; on ne corrige pas celuy « qu'on pend, on corrige les autres par luy. » La cruauté des supplices lui semble superflue, même pour obtenir ce résultat ; et ici, comme... | |
 | Michel de Montaigne - 1877 - 398 pages
...qu'ils ont failly, ce feroit beftife, comme dit Platon. Car ce qui eft faift, ne fe peut deffaire : mais c'eft afin qu'ils ne faillent plus de mefmes,...erreurs font tantoft naturelles & incorrigibles & irrémédiables. Mais ce que les honneftes hommes profitent au public en fe faifant imiter, ie le profiteray... | |
 | Michel de Montaigne - Authors, French - 1875 - 444 pages
...de conferer. 'EST un usage de nostre justice d'en condamner aucuns pour le seul exemple des autres. On ne corrige pas celuy qu'on pend, on corrige les autres par luy. Je faicts de mesmes. Mes erreurs sont tantost naturelles et irremediables ; mais ce que les honnestes... | |
 | Education - 1901 - 584 pages
...Platon, car ce qui est faict ne se peut desfaire; mais c'est à fin qu'ils ne l'aillent plus de mesmc, ou qu'on fuye l'exemple de leur faute : on ne corrige pas celuy qu'où pend; on corrige les autres par luy. Je faicts de mesmes : mes erreurs sont lantost naturelles... | |
 | Michel de Montaigne - French literature - 1919 - 502 pages
...desfaire; mais c'est affin qu'ils ne faillent plus de mesmes, ou qu'on fuye l'exemple de leur faute. 5 On ne corrige pas celuy qu'on pend, on corrige les autres par luy. le faicts de mefmes. Mes erreurs font tantoft naturelles & incorrigibles; mais, ce que les honneftes hommes... | |
 | Michel de Montaigne - 1927 - 384 pages
...Car, ce qui est faict, ne se peut desfaire ; mais c'est affin qu'ils ne faillent plus de mesmes, ou 5 qu'on fuye l'exemple de leur faute.] On ne corrige...pas celuy qu'on pend, on corrige les autres par luy. Je faicts de mesmes. Mes erreurs sont tantost naturelles et [incorrigibles] ; mais, ce que les honnestes... | |
 | Dikka Berven - History - 1995 - 400 pages
...p. 139) - ou comme un élément ajouté. Ainsi commence le chapitre « De l'art de conférer » : « on ne corrige pas celuy qu'on pend, on corrige les autres par luy. Je faicts de mesmes ». Mais les grammairiens nous ont appris qu'en matière de pronoms le passage... | |
| |
On ne corrige pas celuy qu'on pend, on corrige les autres par luy. Je faicts de mesmes. Mes erreurs sont tantost naturelles et incorrigibles; mais, ce que les honnestes hommes profitent au public en se faisant imiter, je le profiteray à l'avanture à... 