Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Volume 41; Volume 43Westermann, 1868 - Languages, Modern Vols. for 1858- include "Sitzungen der Berliner Gesellschaft fu r das Studium der neuren Sprachen." |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 242
... deus te maldie . se iai fait trop com- paignie . a cest cheuelier si . de coi tai ie honi . il ne menporte mie . II . Fol . XXV . Ro . 99 CCCVII . * Bei Wackernagel Nro . 50 . aloignais " ( 20050 : esloignaz ) ,, seux arestais " ( 20050 ...
... deus te maldie . se iai fait trop com- paignie . a cest cheuelier si . de coi tai ie honi . il ne menporte mie . II . Fol . XXV . Ro . 99 CCCVII . * Bei Wackernagel Nro . 50 . aloignais " ( 20050 : esloignaz ) ,, seux arestais " ( 20050 ...
Page 243
... deus taïe . ne moi quier uelonnie . car autrui seux amie . si ai ma foi pleuie . a robin del sausoi . sil me trouoit o toy . ie seroie honie . bien persu son deloi . pues li dix per ma foi . uos ne meschaipeis mie . Maintenant sens ...
... deus taïe . ne moi quier uelonnie . car autrui seux amie . si ai ma foi pleuie . a robin del sausoi . sil me trouoit o toy . ie seroie honie . bien persu son deloi . pues li dix per ma foi . uos ne meschaipeis mie . Maintenant sens ...
Page 244
... deus te secorre . Robins sens demorance . uint en grant esmaience . bien uoit per sa samblence . kel ieu de pic en pance . ont grant ioie ambedui . pues dist conchieis suj . si fau a conuenances . tu ais fait autre ami . quant ma foi te ...
... deus te secorre . Robins sens demorance . uint en grant esmaience . bien uoit per sa samblence . kel ieu de pic en pance . ont grant ioie ambedui . pues dist conchieis suj . si fau a conuenances . tu ais fait autre ami . quant ma foi te ...
Page 245
... deus ne consenteis . ke cil ke uostre forme ait . soit per pechiet tormenteis . car uostre main le formait . per uos seus sires formeis . sor me deformeis . cruelment . en torment . a grant ior del iugement . serai perdus . sen doi bien ...
... deus ne consenteis . ke cil ke uostre forme ait . soit per pechiet tormenteis . car uostre main le formait . per uos seus sires formeis . sor me deformeis . cruelment . en torment . a grant ior del iugement . serai perdus . sen doi bien ...
Page 246
... Deus mon cuer enlumineis . ke si est nus et despris . sire et si la domineis . de uostre amor soie espris . sire mon cuer reprandeis . et si maprendeis . ke iaie apris . uostre prix . autrement seux entrepris . et tous perdus . sen doi ...
... Deus mon cuer enlumineis . ke si est nus et despris . sire et si la domineis . de uostre amor soie espris . sire mon cuer reprandeis . et si maprendeis . ke iaie apris . uostre prix . autrement seux entrepris . et tous perdus . sen doi ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
aidier ains ameir amin amors anonym auoir autre belle berner Codex berner Handschrift bien boen bone amor camors celle cest chanson chant chanteir chier comant cors couient damors deus deutschen Diou doit dolor Douce dame dous dritten Strophe ensi Envoy ersten Strophe estre faire fait findet fins cuers fünften Strophe Gallier Gedichte gent grant Grimm Hexameter ioie ke ie kelle lais Lavall Lied Littré loiaul mait maix merci Molière Mone mont morir mort moult muels nuls onkes pais Paulmy 63 penseir plux pues puet quant quier raixon Recension riens saige samor Schiller Schüler sens seruir seux souent Sprache statt Strophe Theil tieng tout trop Uebersetzung ueul ueult Unicum Unicum der berner unserer uoir uoloir uostre Varianten Verfasser Verse vierten Strophe Wort zweiten Strophe