Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Volume 41; Volume 43Westermann, 1868 - Languages, Modern Vols. for 1858- include "Sitzungen der Berliner Gesellschaft fu r das Studium der neuren Sprachen." |
From inside the book
Results 1-5 of 32
Page
... Uebersetzung . ( L. v . Schultzen- dorff ) . Abrégé de l'histoire de Prusse depuis le Grand- électeur jusqu'à nos jours , adapté aux exercices de conversation française de nos écoles supérieures par M. Maass Englisch - deutsches und ...
... Uebersetzung . ( L. v . Schultzen- dorff ) . Abrégé de l'histoire de Prusse depuis le Grand- électeur jusqu'à nos jours , adapté aux exercices de conversation française de nos écoles supérieures par M. Maass Englisch - deutsches und ...
Page 73
... . franz . crever ; ist sehr bezeichnend , aber bersten wäre nicht die rechte Uebersetzung , und unser anderes Verb brauchen wir nur von Thieren . 54. Courtos lengos , Aourelios longos . Vgl . 161 Languedocische Sprüchwörter . 73.
... . franz . crever ; ist sehr bezeichnend , aber bersten wäre nicht die rechte Uebersetzung , und unser anderes Verb brauchen wir nur von Thieren . 54. Courtos lengos , Aourelios longos . Vgl . 161 Languedocische Sprüchwörter . 73.
Page 80
... Uebersetzung aus dem 12. Jahrhundert ; Biblioth . royale . 130. Lou milio bari de la vilo Es la pas . Die beste Stadtmauer ist der Friede . 131. Lou liech caou fai manjar la soupo frejo . 80 Languedocische Sprüchwörter .
... Uebersetzung aus dem 12. Jahrhundert ; Biblioth . royale . 130. Lou milio bari de la vilo Es la pas . Die beste Stadtmauer ist der Friede . 131. Lou liech caou fai manjar la soupo frejo . 80 Languedocische Sprüchwörter .
Page 95
... Uebersetzung , sodass jedem Gebildeten das Verständniss ermöglicht ist . Wer die vierund- sechzig mit feinem Geschmack ausgewählten Lieder aufmerksam durchgelesen , der wird bei einiger Kenntniss des Italienischen im Stande sein , auch ...
... Uebersetzung , sodass jedem Gebildeten das Verständniss ermöglicht ist . Wer die vierund- sechzig mit feinem Geschmack ausgewählten Lieder aufmerksam durchgelesen , der wird bei einiger Kenntniss des Italienischen im Stande sein , auch ...
Page 96
... Uebersetzung , die übrigens keineswegs auf dichterische Vollendung in Bezug auf Ausdruck oder Form Anspruch macht . S. 35. Ich sah dich im Traum in der Liebe Wagen Ueber die wolkigen Berge fliegen , Weithin entströmte dein heller ...
... Uebersetzung , die übrigens keineswegs auf dichterische Vollendung in Bezug auf Ausdruck oder Form Anspruch macht . S. 35. Ich sah dich im Traum in der Liebe Wagen Ueber die wolkigen Berge fliegen , Weithin entströmte dein heller ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
aidier ains ameir amin amors anonym auoir autre belle berner Codex berner Handschrift bien boen bone amor camors celle cest chanson chant chanteir chier comant cors couient damors deus deutschen Diou doit dolor Douce dame dous dritten Strophe ensi Envoy ersten Strophe estre faire fait findet fins cuers fünften Strophe Gallier Gedichte gent grant Grimm Hexameter ioie ke ie kelle lais Lavall Lied Littré loiaul mait maix merci Molière Mone mont morir mort moult muels nuls onkes pais Paulmy 63 penseir plux pues puet quant quier raixon Recension riens saige samor Schiller Schüler sens seruir seux souent Sprache statt Strophe Theil tieng tout trop Uebersetzung ueul ueult Unicum Unicum der berner unserer uoir uoloir uostre Varianten Verfasser Verse vierten Strophe Wort zweiten Strophe