...wer ist vor Schlägen sicher? Use every man öfter his desert, and who should 'scape whipping ? und: Was ist ihm Hekuba, was ist er ihr, Dass er um sie soll weinen? What 's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her? Aus dem Monologe Hamlet's in Akt...

...Auge Tränen, tieferregt sein Antlitz, Gebrochne Stimm', und jedes Glied im Banne Der Einbildung! — Und alles das um nichts! Um Hekuba! Was ist ihm Hekuba, was ist er ihr, Daß er um sie soll weinen? Hätte er Den wirklichen Beruf zur Leidenschaft, Wie ich: was würd' er...

...eigenen Worten so ergriffen, dass ihm die Stimme bricht, das Gesicht erblasst, die Thränen ausbrechen. „Und alles das um nichts ! um Hekuba ! was ist ihm...Hekuba ! was ist er ihr, dass er um sie soll weinen?" Wir sind schon im dritten Monolog, der dieser Scene mit dem Schauspieler unmittelbar nachfolgt, und...

...Gebroch'ne Stimm', und seine ganze Haltung Gefugt nach diesem Sinn. Und alles das um nichts! Um Hekuba! Und was ist ihm Hekuba, was ist er ihr, Dass er um sie soll weinen? Hätte er Das Stichwort und den Euf zur Leidenschaft Wie ich: was würd' er thun! Die Bühn' in Thränen...

...Gebroch'ne Stimm', und seine ganze Haltung Gefügt nach diesem Sinn. Und alles das um nichts! Um Hekuba! Und was ist ihm Hekuba, was ist er ihr, Dass er um sie soll weinen? Hätte er Das Stichwort und den Ruf zur Leidenschaft Wie ich: was würd' er thun! Die Bühn' in Thränen...

...Verstörtheit in den Mienen, Gebrochne Stimme - dass sein ganzes Wesen Vom Schmerz erfasst wird - und all das um nichts! Um Hekuba! Was ist ihm Hekuba, was ist er ihr? Und doch - er weint um sie! Doch ich? Ein trüber, stumpfer Lump, ich schleich umher Wie Hans der Träumer,...

...Schurk' und niedrer Sklav' bin ich! Ist's nicht erstaunlich, dass der Spieler hier Bei einer bloßen Dichtung, einem Traum Der Leidenschaft, vermochte...Hekuba, was ist er ihr, Dass er um sie soll weinen? Hätte er Das Merkwort und den Ruf zur Leidenschaft Wie ich: was würd' er tun? Die Bühn' in Thränen...

...Gedächtnis unverlierbare Sprachwerte? Was ist ihm Hekuba ? Dies : Geformt dem Sinn nach l Und all das um nichts! Um Hekuba! Was ist ihm Hekuba, was ist er ihr, Daß er drum weinen soll ? Possierlich ist der Anspruch, daß irgendein deutscher Mensch, der Shakespeare...