 | Daniel Boileau - German language - 1820 - 446 pages
...allein. O welch ein Schurk' und niedrer Sklav bin ich ! Ists nicht erstaunlich dasz der Spieler hier Bey einer blossen Dichtung, einem Traum Der Leidenschaft,...seine Seele Nach eignen Vorstellungen so zu zwingen Dasz sein Gesicht von ihrer Regung blaszte, Sein Auge nasz, Bestürzung in deu Mienen, Gebroch'ne Stimm',... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 722 pages
...Güldenstern. Sehr wohl, gnädiger Herr. Ists nicht erstaunlich, daß der Spieler hier Bei einer bloßen Dichtung, einem Traum Der Leidenschaft, vermochte...seine Seele Nach eignen Vorstellungen so zu zwingen, Daß sein Gesicht von ihrer Regung blaßte, Sein Auge naß, Bestürzung in den Mienen, Gebrochne Stimm',... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 176 pages
...Herr. (Rosenkranz und Güldenstem ab) Isis nicht erstaunlich, daß der Spieler hier Bei einer bloßen Dichtung, einem Traum Der Leidenschaft, vermochte...seine Seele Nach eignen Vorstellungen so zu zwingen, Daß sein Gesicht von ihrer Regung blaßte, Sein Auge naß, Bestürzung in den Mienen, Gebrochne Stimm',... | |
 | European drama - 1848 - 478 pages
...Schiirk und niedrer Scla» bin ich, Ist's nicht erstaunlich, daß der Spieler hier Bei einer bloßen Dichtung, einem Traum Der Leidenschaft vermochte,...seine Seele Nach eig'nen Vorstellungen so zu zwingen, Daß sein Gesicht von ihrer Regung blaßte, Sein Auge naß, Bestürzung in den Mienen, Gebrochene Stimme,... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1871 - 428 pages
...und Thränen in den Augen ! bitte, halt inne!' — und den Prinzen in die tiefste Bewegung versetzt: 'Ist's nicht erstaunlich, dass der Spieler hier Bei...blasste, Sein Auge nass, Bestürzung in den Mienen, Gebroclme Stimm', und seine ganze Haltung Gefügt nach seinem Sinn. — •' Während so das epische... | |
 | Karl Elze - 1871 - 424 pages
...und Thränen in den Augen ! bitte, halt inne!' — und den Prinzen in die tiefste Bewegung versetzt: 'Ist's nicht erstaunlich, dass der Spieler hier Bei...blasste, Sein Auge nass, Bestürzung in den Mienen, Gebroclme Stimm', und seine ganze Haltung Gefügt nach seinem Sinn. — ' Während so das epische Element... | |
 | Karl Werder - 1875 - 268 pages
...Schurk' und niedrer Sclav' bin ich! Ist's nicht erstaunlich, daß der Spieler hier Bei einer bloßen Dichtung, einem Traum Der Leidenschaft, vermochte...seine Seele Nach eignen Vorstellungen so zu zwingen, Daß sein Gesicht von ihrer Regung blaßte, Sein Auge naß, Bestürzung in den Mienen, Gebrochne Stimm',... | |
 | Carl Michel - 1886 - 212 pages
...Scluirk und niedrer Skliiv' bin ich!" 2* — 20 — Staunen, gemischt mit Entrüstung über sich selbst, „Ist's nicht erstaunlich, dass der Spieler hier,...vermochte seine Seele Nach eignen Vorstellungen so '/AI zwingen, Dass sein Gesicht von ihrer Regung blasste, Sein Auge nass, Bestürzung in den Mienen,... | |
 | Eugen Reichel - 1887 - 520 pages
...Schürt' und niedrer Sklllv bin ich! Ist's nicht erstaunlich, daß der Spieler hier Bei einer bloßen Dichtung, einem Traum Der Leidenschaft, vermochte...seine Seele Nach eignen Vorstellungen so zu zwingen, Daß sein Gesicht von ihrer Regung blaßte, Im Auge Tränen, tieferregt sein Antlitz, Gebrochne Stimm',... | |
 | Alfred Freiherr von Berger - Drama - 1891 - 284 pages
...erstaunlich, das« der Spieler hier Bei einer bloßen Dichtung, einem Traum Der Leidenschaft, «ermochte seine Seele Nach eig'nen Vorstellungen so zu zwingen,...Bestürzung in den Mienen, Gebroch'ne Stimm' und seine gllnze Haltung Gefügt nach seinem Sinn, Und alles das um nichts! Um Hekuba! ,,. .. , . >„ . Was... | |
| |
Ist's nicht erstaunlich, daß der Spieler hier Bei einer bloßen Dichtung, einem Traum Der Leidenschaft, vermochte seine Seele Nach eignen Vorstellungen so zu zwingen, Daß sein Gesicht von ihrer Regung blaßte, Sein Auge naß, Bestürzung in den Mienen,... 
