 | Pierre de L'Estoile - 1837 - 374 pages
...tirer un sanglier aux filets, qui se trou« vernit possible plus puissant que nos cordes; » là où quand il sera tué, il ne nous fera plus » de peine : car homme mort ne fait plus » guerre. » Et arresta lui-mesme, avant que sortir du conseil, de le faire tuer au soupper que l'archevesque... | |
 | World history - 1840 - 588 pages
...sap403 «glier aux filets, qui se trouverait « possible plus puissant que nos corci des ; là où , quand il sera tué, il ne « nous fera plus de peine; car homme « mort ne fait plus peine (*). » Les conseillers l'approuvèrent. Il n'y avait en effet que ce moyen de ье défaire... | |
 | World history - 1840 - 1308 pages
...un sap« glier aux filets , qui se trouveroit « possible plus puissant que nos cor« des ; la où , quand il sera tué, il ne « nous fera plus de peine ; car homme « mort ne lait plus peine (*). » Les conseillers l'approuvèrent. 11 n'y avait en effet que ce moyen de se défaire... | |
 | Philippe Le Bas - France - 1840 - 574 pages
...sap« glier aux filets , qui se trouveroit « possible plus puissant que nos cor« des ; là où , quand il sera tué, il ne « nous fera plus de peine ; car homme « mort ne iait plus peine (*). » Les conseillers l'approuvèrent. Il n'y avait en effet que ce moyen de se défaire... | |
 | Arnould (M., Auguste Jean François) - 1846 - 810 pages
...seroit tirer un sanglier aux filets, qui se trouveroit possible plus puissant que nos cordes ; là où quand il sera tué, il ne nous fera plus de peine; car homme mort ne fait plus guerre. » Pour détourner tous les soupçons et endormir les craintes des deux frères, Henri s'avisa d'un... | |
 | Joseph Fr. Michaud - France - 1851 - 1072 pages
...seroit tirer un sanglier aux filets, qui se troureroit possible plus puissant que nos cordes; la <m quand il sera tué, il ne nous fera plus de peine : car homme mort ne fait plus pierre. » Et arresta lui-mesme, avant que rtir du conseil, de le faire tuer au soupper Bl'archevescrue... | |
 | Honoré Antoine Frégier - Paris (France) - 1850 - 576 pages
...un « sanglier, qui se trouverait peut-être plus puissant que nos « cordes ; tandis que, lorsqu'il sera tué, il ne nous fera plus « de peine; car homme mort ne fait plus guerre '. » Le roi, après avoir résolu la mort du duc de Guise, ne laissa pas de le voir et de lui faire... | |
 | Henri Forneron - France - 1877 - 472 pages
...seroit tirer un sanglier aux filets qui se trouveroit possible plus puissant que nos cordes; là où quand il sera tué, il ne nous fera plus de peine, car homme tué ne fait plus guerre '. » Un moment, on crut que les deux ennemis se livraient bataille dans l'enceinte... | |
 | Henri Forneron - France - 1877 - 474 pages
...seroit tirer un sanglier aux filets qui se trouveroit possible plus puissant que nos cordes; là où quand il sera tué, il ne nous fera plus de peine, car homme tué ne fait plus guerre ' . » Un moment, on crut que les deux ennemis se livraient bataille dans... | |
 | Pierre de L'Estoile - France - 1906 - 420 pages
...serait tirer un sanglier aux filets, qui se trouverait, possible, plus puissant que nos cordes, là où, quand il sera tué, il ne nous fera plus de peine : car homme mort ne fait plus guerre ». Et arrêta lui-même, avant que sortir du conseil, de le faire tuer au souper que l'archevêque... | |
| |
Guisard en prison serait tirer un sanglier aux filets, qui se trouverait possible plus puissant que nos cordes ; là où quand il sera tué, il ne nous fera plus de peine, car homme mort ne fait plus guerre ». Et... 
