 | Aristoteles - 1771 - 354 pages
...quelquefois Rend dignes d'un Consul la campagne & les bois. Telle est de ce Poc.me & la force & la grace. D'UN TON un peu plus haut, mais pourtant sans audace, La plaintive Elégie, en longs habits de deuil, 40 Sait, les cheveux epars, gemir sur un cercueil. Elle peint des... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - Aesthetics - 1771 - 820 pages
...quelquefois Rend dignes d'un Consul la campagne &: les bois. Telle est de ce Poune & la force &: la grâce. D'UN TON un peu plus haut, mais pourtant sans audace, La plaintive Elégie, en longs habits de dcuiJ, 40 Sait, les cheveux epars, gémir sur un cercueil. Elle peint des... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 pages
...et la force et la grace. D'un ton un peu plus hant, mais pourtant sans andace, La plaintive Elégie, en longs habits de deuil, Sait, les cheveux épars, gémir sur un cercueil. Elle peint des amants la joie et la tristesse ; Flatte, menace, irrite, appaise une maîtresse. Mais. pour bien exprimer... | |
 | Philippe Petit-Radel - 1802 - 232 pages
...qui ne saurait envelopper la cause de ses douleurs dans une longue suite d'idées. En pareil cas : La plaintive Élégie, en longs habits de deuil ,...cheveux épars, gémir sur un cercueil; Elle peint des amants la joie et la tristesse, , Flatte , menace, irrite, appaise une maîtresse. « Mais, observe... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
...Rend digne» d'un Consul la campagne et les bois! Telle est de ce poëtne et la force et la grâce. D'un ton un peu plus haut, mais pourtant sans audace, La plaintive Elégie, en longs habits de deuil, Sait les cheveux épars gémir sous un cercueil. Elle peint des... | |
 | French poetry - 1805 - 342 pages
...HÉB.OIDES. ÉLÉGIES. DE L'ELEGIE. APRÈS avoir désigné l'idjlle , Boileau parle ainsi de l'élégie: D'un ton un peu plus haut , mais pourtant sans audace,...amans la joie et la tristesse, Flatte, menace ,irrite, appaise une maîtresse. Mais pour bien exprimer ces caprices heureux C'est peu d'être poète ; il... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - English poetry - 1806 - 360 pages
...au pied d'un tombeau » que fut composée la première élégie ; » Boileau peint ainsi ce poëme : La plaintive élégie, en longs habits de deuil, Sait, les cheveux épars, gémir sur un cercueil. BOILBAU, art poétique, chant i. ! 9— •» î'J ' '- ' Je lui traduisis alors un passage d'une *fais... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - English poetry - 1806 - 360 pages
...la plus éloquente de toutes les » élégies ! » L'EMPLOI de l'élégie ne se borne pas à pleurer sur un cercueil : Elle peint des amans la joie et la tristesse, Flatte, menace, irrite, appaise une maîtresse; Mais, pour bien exprimer ces caprices heureux, C'est peu d'être poëtc, il... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 pages
...D'un ton un peu plus baut, mais pourtant sans auilact, La (5) plaintive élégie , en longs IiabiU de deuil , Sait , les cheveux épars , gémir sur...la joie et la tristesse ; Flatte , menace , irrite , appaise une maîtresse. Maie, pour bien exprimer ces caprices heureux, C'est peu d'être poète,... | |
 | Jean Brunel - 1808 - 506 pages
..., Rend dignes d'un consul la campagne et les bois¿ Telle est de ce poème et la force et la grace. D'un ton un peu plus haut , mais pourtant sans audace...tristesse , Flatte , menace , irrite , apaise une maîtresseMais pour bien exprimer ces caprices heureux , C'est peu d'être poète , il faut être amoureux.... | |
| |
D'un ton un peu plus haut, mais pourtant sans audace, La plaintive élégie, en longs habits de deuil, Sait, les cheveux épars, gémir sur un cercueil. 
