Scarron als Übersetzer Quevedos: Studien zur Rezeption des pikaresken Romans El Buscón in Frankreich (L'Aventurier Buscon, 1633). |
Other editions - View all
Common terms and phrases
adäquat analoge Anspielung Aspekt Assoziation Ausdruck Autor autres Aventurier Buscon avoit Baltasar Gracián Bedeutung bereits besonders bien burlesken burlesque Buscón-Übersetzer Cabras Charles Sorel Diccionario de Autoridades Dictionnaire Dios Don Diego ebenfalls eigenen Enciclopedia del Idioma Entsprechung erst Erzähler Espagnols estoit evoziert exemplares faire fait folgenden Fournel Francisco de Quevedo François französische Publikum freilich Furetière Geneste Gesellschaft gewiß gleichen grand Groteske Guzmán heißt Helden Histoire homme Jahre Jahrhunderts konzeptistischen läßt Lazarillo Lazarillo de Tormes lich literarischen Lizenziaten Madrid Metapher Metaphorik MICHIGAN Motive muß Namen Neologismen Neologismus novela picaresca Oudin Pablos Paris Passus Person Pícaro pikaresken Roman Polemik Porträt pourpoint Preziosität Protagonisten qu'il qu'on Queve Quevedo Ragot Ragotin Richelet Roman comique Romanciers Romanfigur Romans picaresques Roquille Roux Satire Scarron Schelmenromane schen schließlich Semantik Siehe Sorel Spanien spanischen Vorlage Sueños Tatsache Tesoro travesti Übersetzer Verb Vergleich vida Visions Voiture Werk Wort XVIIe siècle zeitgenössischen Zitat zitiert