القط وابن عرس والارنب »

في بيت ارنب صغير وارتكن حكاية عن ابن عرس قد سكن

مذ راح يرجو اكلة من عنب وكان ذاك في غياب الارنب في بيته اللطيف فوق الكرسي وفي رجوعه رأى ابن عرس ومن الى مملكتي قد اوصلك فقال من انت ومن ذا ادخلك

لا خبرن عصبة الفيران قم عاجلا واخرج بلا تواني

والارض عدت للتزيل الاول قال ابن عرس ان هذا منزلي فالحرب واضرب او الخداعا وانما ان تبتغي التراعا فلكها ليس على الدوام هب انها مملكة (ترام

فربما الدهر عليه دارا ان كان بيت قيصر اودارا وغيره من بعده تنها وراح من يمينه ونزعا

بعلمه

لمن رسوم الشرع مستفاده قال له الارنب ان العاده والآن آلت لي بارث شرعي كان ابي يملكها بالوضع تحتاج في الفصل الى المحاكمه قال ابن عرس هذه مخاصمه وكان قطاً ساكنا في الغور نذهب للقاضي ابي سنور و ينجلي غيهبها بحكمه يفصلها فانه تمثلا لقطع هذا الحكم وعند قط بالغ في الحجم فانما الدهر بسمي ذهبا ولها السنورة ال قربا وهو عليهما بغل وثبا فامتثلا لامره وقربا وفش همه وبل الريقا ومال في لحمهما تمزيقا رزیتا فعلته و بالذي فقل لكل منهما جزينـا ومن دني وجهول نصرا طلبت من اصل لثيم شكرا

وليس في الطبع الدني نصر وليس في الاصل اللثم شكر

( محمد عثمان جلال )

Le Chat, la Belette et le petit Lapin

Du palais d'un jeune lapin

Dame belette, un beau matin,
S'empara c'est une rusée.

Le maître étant absent, ce lui fut chose aisée
Elle porta chez lui ses pénates un jour
Qu'il étoit allé faire à l'aurore sa cour

Parmi le thym et la rosée.

Après qu'il ent brouté, trotté, fait tous ses tours,
Jeannot lapin retourne aux souterrains séjours.
La belette avoit mis le nez à la fenêtre
O dieux hospitaliers! que vois-je ici peraître ?
Dit l'animal chassé du paternel logis.
Hola ! madame la belette,

Que l'on déloge sans trompette, Ou je vais avertir tous les rats du pays. La dame au nez pointu répondit que la terre Étoit au premier occupant. C'étoit un beau sujet de guerre Qu'un logis où lui-même il n'entroit qu'en campant!

Et quand ce seroit un royaume,

Je voudrois bien savoir, dit-elle, quelle loi
En a pour toujours fait l'octoi

A Jean, fils ou neveu de Pierre ou de Guillaume,
Plutôt qu'à Paal, plutôt qu'à moi.

Jean lapin allégua la coutume et l'usage:
Ce sout, dit-il, leurs lois, qui m'ont de ce logis
Rendu maître et seigneur, et qui, de père en fils,
L'ont de Pierre à Simon, puis à moi, Jean, trans-
mis.

Le premier occupant, est-ce une loi plus sage?
Or bien, sans crier davantage,
Rapportons-nous, dit-elle, à Raminagrobis.
C'étoit un chat, vivant comme un dévot ermite,
Un chat faisant la chattemite,

Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,
Arbitre expert sur tout les cas
Jean lapin pour juge l'agrée.
Les voilà tous deux arrivés

Devant sa majesté fourrée.

Grippeminaud leur dit: Mes enfants, approchez, Approchez; je suis sourd, les ans en sont la cause. L'un et l'autre approcha, ne craignant nulle chose. Aussitôt qu'à portée il vit les contestants,

Grippeminaud le bon apôtre,

Jetant des deux côtés la griffe en même temps, Mit les plaideurs d'accord en cooquant l'un et l'au

tre

Ceci ressemble fort aux débats qu'on parfois Les petits souverains se rapportants aux rois.