 | Jean de La Bruyère - 1790
...qu'on appelle des trésors, des postes, la fortune et la faveur. Il ne voit rien dans de si foibles avantages qui soit assez bon et assez solide pour...remplir son cœur , et pour mériter ses soins et ses desirs : il a même besoin d'efforts pour ne les pas trop dédaigner. Le seul bien capable de le tenter... | |
 | Jean de La Bruyère - 1808
...trésors,des postes, la fortune et la faveur. Il ne voit rien dans de si i'oibles avantages qui soit assez Wm et assez solide pour remplir son cœur, et pour mériter ses soins et ses desirs : il a même besoin d'efforts pour ne les pas trop dédaigner. Le seul bien capable de le tenter... | |
 | Jean de La Bruyère - 1819
...qu'on appelle des tresors, des postes, la fortune et la faveur. Il ne voit rien dans de si 'ïoibles avantages qui soit assez bon et assez solide pour remplir son cœur, et pour meriter ses soins et ses desirs : il a même besoin d'efforts pour nt les pas trop dédaigncr. Le seul... | |
 | Jean de La Bruyère - Conduct of life - 1820 - 416 pages
...grandes choses , qu'il ne peut se borner à ce" qu'on appelle des trésors, des postes, la fortune et la faveur. Il ne voit rien dans de si faibles avantages...mériter ses soins et ses désirs: il a même besoin dVfforts pour ne les pas trop dédaigner. Le seul bien capable de le tenter est cette sorte de gloire... | |
 | Jean de La Bruyère - Conduct of life - 1820 - 416 pages
...grandes choses , qu'il ne peut se borner à ce qu'on appelle des trésors, des postes, la fortune et la faveur. Il ne voit rien dans de si faibles avantages qui soit assez bon ctassez solide pour remplir son cœur, et pour mériter ses soins et ses désirs : il a même besoin... | |
 | Jean de La Bruyère - Characters and characteristics - 1823
...qu'on appelle des trésors , des postes , la fortune , et la faveur. Il ne voit rien dans de si foibles avantages qui soit assez bon et assez solide pour...remplir son cœur , et pour mériter ses soins et ses desirs ; il a même besoin d'efforts pour ne les pas trop dédaigner. Le seul bien capable de le tenter... | |
 | Jean de La Bruyère - Character sketches - 1829 - 366 pages
...grandes choses qu'il ne peut se borner a ce qu'on appelle des trésors , des postes , la fortune , et la faveur. Il ne voit rien dans de si faibles avantages...remplir son cœur , et pour mériter ses soins et ses desirs : il a mémo besoin d'efforts pous ne les pas trop dédaigner. Le seul bien capable de le tenter... | |
 | Jean de La Bruyère - Characters and characteristics - 1829
...qu'on appelle des trésors, des postes, la fortune, et la faveur. Il ne voit rien dans de si foibles avantages qui soit assez bon et assez solide pour...mériter ses soins et ses désirs ; il a même besoin d'effort pour ne pas les trop dédaigner. Le seul bien capable de le tenter est cette sorte de gloire... | |
 | 1834 - 767 pages
...qu'on appelle des trésors, des postes, la fortune, et la faveur. Il ne voit rien dans de si foibles tés, et d'idolâtrie, et de magie ; le peuple de...entrainé par leurs exemples. Mais cependant Moise les pas trop dédaigner. Le seul bien capable de le tenter est cette sorte de gloire qui devroit naître... | |
| |
Le sage guérit de l'ambition par l'ambition même ; il tend à de si grandes choses , qu'il ne peut se borner à ce qu'on appelle des trésors , des postes , la fortune , et la faveur. Il ne voit rien dans de si faibles avantages qui soit assez bon et... 
