 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
...bitter ûber dits» Stelle Boileau's. AJloit pour son malheur- lui dessiller les yen*, „ Lui faisant voir ses vers et sans force et sans grâces Montés sur deux grands mots, comme'sur deux échassss; Ses termes sans raiêon l'un de l'autre e'carte's, . Et ses froids orneinens... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 616 pages
...feroit-il, hélas ! si quelque audacieux Alloit pour son malheur lui dessiller les yeux, Lui faisant voir ses vers et sans force et sans grâces , Montés sur deux grands mots, comme sur deux échasses( i ); Ses termes sans raison l'un de l'autre écartés , Et ses froids ornements... | |
 | Joseph Planche - French language - 1822 - 806 pages
...esprit, tremblant sur le choix de ctsmoJr, N'en dira jamais nn , s'il ne tombe a propos. Loi faisant voir ses vers , et sans force et sans grâces. Montés sur deux grands mou, comme sur deux échasse*. Met mots viennent sans peine, etconrent se placer. Traiter tout noble... | |
 | Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - 618 pages
...si quelque audacieux g5 Allait pour son malheur lui dessiller4 les yeux, Lui faisant voir ces vers6 et sans force et sans grâces, Montés sur deux grands mots, comme sur deux échasses; 6 Ces termes sans raison l'un de l'autre écartés, Et ces froids7 ornemeus à... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 pages
...ferait-il , hélas ! si quelque audacieux Allait pour son malheur lui dessiller les yeux , Lui faisant voir ses vers et sans force et sans grâces Montés sur deux grands mots, comme sur deux échasSes termes sans raison l'un de l'autre écartés , [ses , Et ses froids ornements à... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1846 - 614 pages
...ferait-il , hélas ! si quelqne audacieux Allait pour son malheur lui dessiller les yeux , Loi faisant; voir ses vers et sans force et sans grâces, Montés sur deux grands mots , comme sur des échasses ; Ces termes sans raison l'un de l'autre écartés , Et ces froids ornements à la... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1851 - 612 pages
...ferait-il , hélas ! si quelque audacieux Allait pour son malheur lui dessiller les yeux , Lui faisant voir ses vers et sans force et sans grâces , Montés sur deux grands mots , comme sur des échasses ; Ces termes sans raison l'un de l'autre écartés , Et ces froids ornements à la... | |
 | François Guizot - French literature - 1852 - 506 pages
...l'étonné pas >. Boileau n'at-il pas assez fait justice de ces « durs vers d'épithètes enflés3, de ces vers Et sans force et sans grâces, Montés sur deux grands mots comme sur des échasses * ? de Ces termes sans raison l'un de l'autre écartés « ? de ces tours forcés,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1853 - 506 pages
...hélas ! si quelque audacieux Allait pour son malheur lui dessiller les yeux, Lui faisant voir ces vers et sans force et sans grâces Montés sur deux grands mots, comme sur deux échasses ; Ces termes sans raison l'un de l'autre écartés, Et ces froids ornements à la... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1855 - 612 pages
...ferait-il , hélas ! si quelque audacieux Allait pour son malheur lui dessiller les yeux , Lui faisant voir ses vers et sans force et sans grâces, Montés sur deux grands mots, comme sur des échasses; Ces termes sans raison l'un de l'autre écartés , Et ces froids ornements à la... | |
| |
Lui-même il s'applaudit , et , d'un esprit tranquille , Prend le pas au Parnasse au-dessus de Virgile. Que ferait-il , hélas ! si quelque audacieux Allait pour son malheur lui dessiller les yeux , Lui faisant voir ses vers et sans force et sans grâces... 
