Œuvres complètes de Voltaire, Volume 8la Société littéraire-typographique, 1785 - Authors, French |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 3
... avez rendu un fervice éternel aux beaux arts et au bon goût , en contribuant par votre générosité à donner à la ville de Paris un théâtre moins indigne d'elle . Si on ne voit plus fur la fcène Céfar et Ptolomée , Athalie et Joad ...
... avez rendu un fervice éternel aux beaux arts et au bon goût , en contribuant par votre générosité à donner à la ville de Paris un théâtre moins indigne d'elle . Si on ne voit plus fur la fcène Céfar et Ptolomée , Athalie et Joad ...
Page 4
... avez voyagé pour vous inftruire , vous favez que prefque chaque peuple a fes hommes de génie , qu'il préfère à ceux de fes voisins . la Si vous defcendez des arts de l'efprit pur à ceux où la main a plus de part , quel peintre oferions ...
... avez voyagé pour vous inftruire , vous favez que prefque chaque peuple a fes hommes de génie , qu'il préfère à ceux de fes voisins . la Si vous defcendez des arts de l'efprit pur à ceux où la main a plus de part , quel peintre oferions ...
Page 8
... mon cher traducteur , you have comitted many a blunder in your performance , vous avez fait plufieurs balourdises dans votre traduction you A MESSIEURS LES PARISIENS . 9 ...... have quille impoverish'd 8 A MESSIEURS LES PARISIENS .
... mon cher traducteur , you have comitted many a blunder in your performance , vous avez fait plufieurs balourdises dans votre traduction you A MESSIEURS LES PARISIENS . 9 ...... have quille impoverish'd 8 A MESSIEURS LES PARISIENS .
Page 9
... avez affaibli le caractère de Frélon , et vous avez fupprimé fon châtiment à la fin de la pièce . Il est vrai , et je l'ai déjà dit , que j'ai fort adouci les traits dont l'auteur peint fon Wasp ( ce mot wafp veut dire frélon ) ; mais ...
... avez affaibli le caractère de Frélon , et vous avez fupprimé fon châtiment à la fin de la pièce . Il est vrai , et je l'ai déjà dit , que j'ai fort adouci les traits dont l'auteur peint fon Wasp ( ce mot wafp veut dire frélon ) ; mais ...
Page 13
... avez ,, encore quelque talent ; vous en êtes comptable ,, à la nation : c'est peu d'avoir immolé ce vilain › Frélon à la risée publique , fur tous les théâtres ,, de l'Europe , où l'on joue votre aimable et " vertueuse Ecofsaise ...
... avez ,, encore quelque talent ; vous en êtes comptable ,, à la nation : c'est peu d'avoir immolé ce vilain › Frélon à la risée publique , fur tous les théâtres ,, de l'Europe , où l'on joue votre aimable et " vertueuse Ecofsaise ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Acante affez Aglaé AGNA ainfi Allez ANIT ANITUS auffi avez BAILLI c'eft c'eſt CANT Cérès Charlot chère CHEVALIER chofe Ciel cœur COLETTE COMTESSE DIGNANT dois Dormène DRIX efprit eſt êtes FABRICE fage fang fans doute favez feigneur fera fervir feul fille foins foit fommes font fouffrir fouvent FREE PORT FREL Frélon furtout GARAN GOURVILLE l'aîné GUILLO Hélas homme j'ai j'en fuis jeune G jeune GoUR jeune GOURVILLE jufte JULIE L E MARQUIS L'avocat PLACE L'INTENDANT Ladi ALTON laiffe LINDA LINDAN LISET Lord MURRA Mademoiſelle maiſon maîtreſſe MATHUR MATHURIN MELITUS Milord Mme AGNANT Mme AUBONNE Monfeigneur monfieur Garant MONROSE n'eft n'eſt NINO Ninon paffe parle père perfonne perſonne PICAR PICAR D plaifir POLL POLLY préfent puiffe refpect refte rien s'eft SCENE I I Socrate ſon Sophronime ſuis TERPANDRE Théâtre veux voilà Xantippe Ν Ι Ν Ν Ο Ν