 | Marcus Annaeus Lucanus - 1665 - 446 pages
...Phénicien le beau zèle s'offence Qu'il luy faille vn exemple à bjuer fa vaillance? C'eft de luy que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole & de parler aux yeux , Et par les traits diuers des figures tracées Donner de la couleur & du corps aux penfées,. Memphis... | |
 | 1760 - 438 pages
...Ëreèeuf, qui a traduit la Pharfale en' •vers François, les a rendus comme il fuit :' C'eft (fe lui que nous vient cet Art ingénieux, De peindre la parole & de parler aui yeui, Et par les traits divers de figures tracées , Donner de la «ouleur & du corps aux penfïes.... | |
 | Vincent Claude Chalons - French language - 1716 - 446 pages
...françois. Phœnices primi , famifi credîtur ufi Manfartm rudibus vocemfignftre figuris, C'eft de lai que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole , & de parler aui yeux ? Et par des traits divers de figures tracées , Donner de la couleur , & du corps aux pcnfees.... | |
 | David Etienne Choffin - 1774 - 520 pages
...encore mieux rendue par, cette traduftion dç Brébeuf, qui enchérit beaucoup fur l'original. C'cft de * lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole, & de parler aux yeux; Et par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur & du corps aux penfe'cs. Ceft •... | |
 | Charles Rollin - Education - 1736 - 684 pages
...primi ,fi ftmt créditer , aujl M*n/»ram r»dib»i vtcem /ignare fig¥<-ii- Lucin. 1. j . C'eft de lut que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole , & de parler aux yeux j It par 1rs traits divers de figures tracées , Donna de la couleur & du corps aux penfe'ej. Srel>.... | |
 | Banier (M. l'abbé, Antoine) - Mythology - 1742 - 518 pages
...parle le Poète Lucain dans fa Pharfale r traduite par M. de Brébeuf , lorfqu'il dit : C'eft de là que nous vient cet art ingénieux > De peindre la parole & de parler aux yeux r Et par ks traits divers de figures tracées , Donner de la couleur & du corps aux penféeîi Vous... | |
 | Noël Antoine Pluche - 1744 - 622 pages
...communiqua l'ufa. ge.. Ce qui a fait dire «le lui avec plus d'agrément que «te véulé : r C'ett de lui que nous vient cet art ingénieux , De peindre la parole , ou de parler aux yeux ,. Et par les traits divers de figures tracées Donner de la couleur & du corps... | |
 | Adrien Claude Le Fort de La Morinière - French poetry - 1745 - 550 pages
...non pas pour Pompée. LIVRE III. Defcriptio» de l'Ecriture , originaire de Phénicie. C'EST d'elle que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole , & de parler aux yeux ; Et par les traits divers de figures tracées 4 Donner de la couleur & du corps aux penfées. * t... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Fore-edge painting - 1747 - 588 pages
...aux vers beaucoup de fens qui font li fameux : Pharf. L, & de force. Il confeilla à M. III. C'e/l de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole & de parler auxyeux ; Et par les traits divers de figures tracées Donner de la couleur & du corps aux penjefs.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Fore-edge painting - 1747 - 594 pages
...aux vers beaucoup de iens qui font ii fameux : Pharf. L. Bc de force. Il confeilla à M. III. C'ejl de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole & de parler anxyeux ; Et par les traits divers de figures tracées Donner de la couleur & du corps aux penfees.... | |
| |
C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux ; Et par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. 
