 | Jean Daillé - Authority - 1843 - 396 pages
...of * Commentarii quid operis hahent ? Alterius dicta edisserunt ; quse obscure scripta sunt. piano sermone manifestant, multorum sententias replicant,...edisserunt ; alii sic interpretantur ; illi sensum suum et iutelligentiam his testimoniis, ethac nituntur ratione firmare ; ut prudens Lector cum diversas... | |
 | John Brown - Bible - 1853 - 504 pages
...Commentaril quid opens habent ? Alterius dicta edisserunt ; qua obscure scripta sunt piano scrmone manifestant ; multorum sententias replicant ; et dicunt...edisserunt, alii sic interpretantur ; illi sensum suuiu et intelligentiam his testimoniis et hac nituntur ratione formaro ; ut prudens lector cum diversas... | |
 | John Brown - Bible - 1853 - 492 pages
...GALATMS, " Commentarii quid operis habent ? Alterius dicta edisserunt ; quse obscure scripta sunt piano sermone manifestant ; multorum sententias replicant;...locum quidam sic edisserunt, alii sic interpretantur 5 illi sensum suum et intelligentiam his testimoniis et hac nituntur ratione formare ; ut prudens lector... | |
 | Eduard Reuss - Bible - 1860 - 616 pages
...Ku fin. I. (Upp. II. 137): Commentarii quid operis habent? Alterius dicta edisserunt .... muttorum sententias replicant et dicunt: hunc locum quidam sic edisserunt alii sic interpretantur . ... ut prudens lector, qiiiim diversas explanationes legerit, judicet quid vertus sit cett. Prooem.... | |
 | Eduard Reuss - 1864 - 656 pages
...Wissenschaft. Adv. Ru fin. I. (Opp. II. 137): Commenlarii quid operis habent? Alterius dicta edisserunt .... multorum sententias replicant et dicunt: hunc locum quidam sic edisserunt alii sic interprclantur . . . . ut prudens lector, quum diversas explanaciones legcrit, judicet quid vertus... | |
 | Eduard Reuss - Bible - 1884 - 376 pages
...science. Adv. Rußn., I. (Opp., II. 137) : Commentant quid opcris habent! Alterius dicta edisserunt . . . multorum sententias replicant et dicunt ; hunc locum quidam sic edisserunt alii sic interpretantur . . . ut priulens lector, fjmim diversas eiplanationes leyerit, judicct quid verius sit, etc. Proœm.... | |
 | Mathilde Skoie - History - 2002 - 386 pages
...task. ' 'Commentarti quid operis habenti Al terius dicta edisserunt, quae obscure scripta sunt plano sermone manifestant, multorum sententias replicant et dicunt: Hunc locum quidam sic edisserunt, alti sic interpretantur, illi sensum suum et intelligentiam his testimontis, et hac nituncur ratione... | |
 | Megan Hale Williams - Religion - 2008 - 329 pages
...ueritatem. Commentarii quid operis habent? Alterius dicta edisserunt, quae obscure scripta sunt piano sermone manifestant, multorum sententias replicant,...sic edisserunt, alii sic interpretantur, illi sensum suum et intellegentiam his testimoniis et hac nituntur rationefirmare, ut prudens lector, cum diuersas... | |
 | Jean Daillé - Apostolic Fathers - 1856 - 420 pages
...operis habent? Alterius dicta edisserunt; quce obscure scripta sunt, piano sermone manifestant, nmltorum sententias replicant, et dicunt: Hunc locum quidam...sic edisserunt; alii sic interpretantur; illi sensum suum et intelligentiam his testimoniis, et hac nituntur ratione firmare; ut prudens lector cum diversas... | |
| |
Hunc locum quidam sic edisserunt, alii sic interpretantur, illi sensum suum et intelligentiam his testimoniis et hac nituntur ratione firmare, ut prudens lectorum diversas explanationes legerit et multorum vel probanda vel improbanda didicerit, iudicet... 