 | ST. GILES OXFORD - 1788 - 636 pages
...ETUDES blonde sous une capote bleue , et qu'il eût entendu le doux son de sa voix qui trembloit , ainsi que tout son corps , en lui demandant grâce...vers le ciel , il jura par un affreux serment , qu'il pardonnent à son esclave , non pas pour l'amour de Dieu , mais pour l'amour d'elle. Virginie aussitôt... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - Nature - 1788 - 488 pages
...entendu le doux son de sa voix qui trembloit, ainsi que .tout son corps , en lui demandant grace , il ôta sa pipe de ' sa bouche, et levant son rotin vers lé ciel, il jura par un affreux serment, qu'il pardonnoit à son esclave, non pas pour l'amour de... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1789 - 268 pages
...belle tête blonde sous une capote bleue , et qu'il eût entendu le doux son de sa voix qui trembloit, ainsi que tout son corps, en lui demandant grâce...ôta sa pipe de sa bouche , et levant son rotin vers Je ciel, il jura par un affreux serment qu'il pardonnoit à son esclave , non pas pour l'amour de Dieu... | |
 | Henri Bernardin de Saint-Pierre - 1789 - 346 pages
...quand il eut remarqué la taille élégante de Virginie , sa^ belle têteï blande 3$ PAUL ET VIRGINIE. une capote bleue , et qu'il eut entendu le doux son de sa voix qui trembloit , «insi que tout son corps , en lui demandant grace , il ôta sa pipe de sa bouche, et levant... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 456 pages
...remarqué la taille élégante de Virginie , sa belle tète blonde sous une capote bleue , et qu'il eût entendu le doux son de sa voix qui tremblait , ainsi...il jura par un affreux serment qu'il pardonnait à sou esclave , non pas pour l'amour de Dieu , mais pour l'amour d'elle. Virginie aussitôt fit signe... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 506 pages
...le doux son de sa voix qui trembloit , ainsi que tout son corps , en lui demandant grâce , il ôfa sa pipe de sa bouche, et levant son rotin vers le ciel , il jura par un affreux serment , qu'il pardonnoit à son esclave, non pas pour l'amour de Dieu , mais pour l'amour d'elle. Virginie aussi-tôt... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 278 pages
...bella testa bionda sotto un capotto turchino , e che ebbe sentilo il dolce suont 7« PAUL ET VIRGINIE. une capote bleue , et qu'il eut entendu le doux son de sa voix qui trembloit, ainsi que tout son corps, en lui demandant grnce , il óra sa pipe de sa bouche, et levant... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - Natural history - 1797 - 464 pages
...remarqué la tail'le élégante de Virginie , sa belle tète blonde sous une capote bleue , et qu'il eût entendu le doux son de sa voix qui ^tremblait, ainsi que tout son corps , en lui demandant grace , il ôta sa pipe de sa bouche , et levant son rotin vers le ciel , il jura par un affreux serment... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - Mauritius - 1797 - 202 pages
...voix qui trembloit, ainsi que tout son corps, en lui demandant' grace, il ôta sa pipe de sa bouche, & levant son rotin vers le ciel, il jura par un affreux serment, qu'il pardonnoit à son esclave, non pas pour l'amour de Dieu, mais pour l'amour d'elle. Virginie aussitôt... | |
 | Henri Bernardin de Saint-Pierre - 1800 - 120 pages
...de-là derrière eux. D'abord l'habitant fie fit pas un grand compte de ces deux eiir fans pauvrerpent vêtus; mais quand il eut remarqué la taille élégante...bleue, et qu'il eut entendu le doux son de sa voix qui trembloit , ainsi que tout son corps , et lui demandant grace , 11 ôta sa pipe de sa bouche , et levant... | |
| |
... pour l'amour de Dieu, de pardonner à son esclave, qui était à quelques pas de là derrière eux. D'abord l'habitant ne fit pas grand compte de ces deux... 
