 Et l'Etcheco-Jaona*, debout devant sa porte, A ouvert l'oreille, et a dit : « Qui va là ? Que me veut-on? » Et le chien qui dormait aux pieds de son maître S'est levé et a rempli les environs d'Altabiçar de ses aboiements.  Bulletin de la Société archéologique de Sens - Page 21by Société archéologique de Sens (France) - 1858Full view - About this book
 | Sébastien Louis Saulnier - 1864 - 1118 pages
...Vetcheco-jauna (maître de la maison), debout devant sa porte, A ouvert l'oreille et a dit : Qui est là? Que me veut-on? Et le chien qui dormait aux pieds de son maître S'est levé, et il a rempli les environs d'Altabiscar de ses aboiements. Au col d'Ibaneta un bruit retentit ; II approche... | |
 | Eugène François Achille Rosseeuw Saint-Hilaire - 1837 - 548 pages
...des Eslaldunacs ; Et l'Etcheco-Jaona , debout devant sa porte, A ouvert l'oreille , et il a dit : « Que me veut-on ?» Et le chien qui, dormait aux pieds de son maître S'est levé, et il a rempli les environs d'Al)abiçar de ses abnîmcnts. Au col d'Ibaneta un bruit retentit; II approche... | |
 | Francisque Michel - Epic poetry, French - 1837 - 410 pages
...des montagnes des Escualdunacs : Et Petcheco-janna, debout devant sa porte, A ouvert l'oreille, et il a dit : « Qui va là ? que me veut-on ? » Et le chien qui dormait au* pieds de son maître S'est levé, cl 11 a rempli les environs d'Altabiçar de ses aboiements. Au... | |
 | Eugène François Achille Rosseeuw Saint-Hilaire - 1837 - 544 pages
...des Eskaldunacs ; Et VEtcheco-Jaona , debout devant sa porte, A ouvert l'oreille , et il a dit : « Que me veut-on ? >, Et le chien qui dormait aux pieds de son maître Au col (l'Ihaiictii un bruit retentit ; II approche en frôlant à droite, à gauche, les rochers :... | |
 | Émile Loubens - 1839 - 434 pages
...montagnes des Eskaldanacs; Etl'Etcheco-Jauna(l), debout devant sa porte, A ouvert l'oreille, et il a dit : Qui va là? que me veut-on ? Et le chien,...dormait aux pieds de son maître, S'est levé, et il a rempli les environs d'Altabiçar de ses aboieli ncns. Ibanetareo lephuan horabostbat agercenda... | |
 | Charles Romey - Spain - 1839 - 516 pages
...Et l'etcheco-laona, debout devant sa porte , A ouvert l'oreille, et il a dit : « Que me vent-on? a Et le chien qui dormait aux pieds de son maître S'est levé, et U a rempli les environs d'Altabiçar de ses aboiemens. Au col d Ihaneta un bruit retenut ; II approche,... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - France - 1842 - 462 pages
...primitifs, sauvages et sublimes : « Un cri s'est élevé des montagnes, et le pasteur s'est écrié : Qui va là? que me veut-on? et le chien qui dormait aux pieds de son maitres'estréveillé, il a rempli la valléedeses aboiements. C'est le murmure sourd d'une armée... | |
 | Emile de Laveleye - Provencʹal philology - 1845 - 370 pages
...Escualdunacs ; « Et le Basque, debout devant sa porte, « A prêle l'oreille et a dit : « Qui vient? que me veut-on? » <> Et le chien qui dormait aux pieds de son maître « S'est levé et a rempli de ses aboiements les environs d'Àltabiçar. •• Au col d'Ibaneta un bruit retentit : • II approche,... | |
 | Philippe Le Bas - France - 1845 - 1154 pages
...monument : Un cri l'est élevé du milieu des montagnes des Escualdunacs : et l'elclieco-jauna ('), debout devant sa porte, a ouvert l'oreille et a dit : Qui va là? que me veut-on? Et lechien qui dormait aux pieds|de son maître, s'est levé et a rempli les environs d'Allabiçur de... | |
 | Emile de Laveleye - Provencʹal philology - 1845 - 386 pages
...Escualilunaes ; « Et le Basque, debout devant sa porte, « A prèlé l'oreille et a dit : « Qui vient? que me veut-on? « « Et le chien qui dormait aux pieds de son maître a S'est levé et a rempli de ses aboiements les environs d'AItabiçar. u Au col d'Ibnneta un bruit... | |
| |
