 | Jesuits - 1810 - 380 pages
...plus de la diversité des aceens ; car souvent deux mots composés des mêmes caractères , ont de» significations toutes différentes. Le Père Chaumont...cette Mission. Néanmoins un Missionnaire est heureux , lorsqu'avee ce secours , après dix ans d'un travail constant , il s'exprime élégamment dans cette... | |
 | Jesuits. Letters from missions - 1819 - 580 pages
...vient pas seulement de leurs lettres gutturales , mais encorç plus de la diversité des accens : car souvent deux mots composés des mêmes caractères...sa langue particulière : ainsi les Abnakis , les Hurons , les Iroquois , les Algonkins , les Illinois , les Miamis , etc. ont chacun leur langage. On... | |
 | 1819 - 574 pages
...vient pas seulement de leurs lettres gutturales , mais encore plus de la diversité des accens: car souvent deux mots composés des mêmes caractères...ont des significations toutes différentes. Le père ChaumonJ , qui a demeuré cinquante ans parmi les Hurons , en a composé une grammaire , qui est fort... | |
 | Michel Bibaud - Canada - 1843 - 492 pages
...difficulté ne vient pas seulement de leurs lettres gutturales, mais encore de la diversité des accens ; car souvent, deux mots composés des mêmes caractères...des significations toutes différentes. Le ' père CHACMONT, qui a demeuré cinquante ans parmi les Hurons, en a composé une grammaire qui est fort utile... | |
 | Jesuits - Canada - 1900 - 366 pages
...the guttural sounds, but still more gutturales, mais encore plus de la diversité des accens ; car souvent deux mots composés des mêmes caractères,...a sa langue particulière ; ainsi les Abnakis, les Hurons, les Iroquois, les Algonkins, les Illinois, les Miamis, etc. ont chacun leur langage. On n'a... | |
 | Reuben Gold Thwaites - Canada - 1900 - 368 pages
...the guttural sounds, but still more gutturales, mais encore plus de la diversité des accens ; car souvent deux mots composés des mêmes caractères,...élégamment dans cette langue. Chaque Nation Sauvage asa langue particulière ; ainsi les Abnakis, les Hurons, les Iroquois, les Algonkins, les Illinois,... | |
 | Reuben Gold Thwaites - Canada - 1900 - 372 pages
...from the guttural sounds, but still more gutturales, mais encore plus de la diversité des accens; car souvent deux mots composés des mêmes caractères,...a sa langue particulière ; ainsi les Abnakis, les Hurons, les Iroquois, les Algonkins, les Illinois, les Miamis, etc. ont chacun leur langage. On n'a... | |
| |
C'est la plus majestueuse et en même temps la plus difficile de toutes les langues des Sauvages. Cette difficulté ne vient pas seulement de leurs lettres gutturales , mais encorç plus de la diversité des accens : car souvent deux mots composés des... 