...Euménides, Apollon ravit aux femmes leur titre le plus naturel au respect et à l'amour, en disant : Ce n'est pas la mère qui engendre ce qu'on appelle son enfant : elle n'est que la nourrice du germe déposé dans son sein ; celui qui engendre, c'est le père. La femme reçoit le fruit, et s'il plaît...

...attribuer à celui du père la préférence. « Ecoutez, dit-il aux juges, ce n'est pas la mère qui crée ce qu'on » appelle son enfant : elle n'est que la nourrice du germe déposé » dans son sein. C'est le père qui enfante, et la femme, comme •» un dépositaire étranger,...

...attribuer à celui du père la préférence. « Ecoutez, dit-il aux juges, ce n'est pas la mère qui crée ce qu'on » appelle son enfant : elle n'est que la nourrice du germe déposé » dans son sein. C'est lo père qui enfante, et la femme, comme » un dépositaire étranger,...

...en accordant la préférence au droit paternel. « Ecoutez, dit-il, ce n'est pas la mère qui crée ce qu'on appelle son enfant; elle n'est que la nourrice du germe déposé dans son sein. C'est le père qui enfante, et la mère, comme un dépositaire étranger, conserve...

...qu'Apollon parle pour lui. Ce paradoxe d'Oreste, Apollon en fait l'argument de sa violente plaidoirie. « Ce n'est pas la mère qui » engendre ce qu'on appelle...son sein. » Celui qui engendre, c'est le père : la mère reçoit » ce germe, et elle le conserve, s'il plaît aux dieux. » Eschyle n'a pas inventé...

...celui du père, le défenseur d'Oreste dit en propres termes : Ecoutez, ce n'est pas la mère qui crée ce qu'on appelle son enfant; elle n'est que la nourrice du germe déposé dans son sein. C'est le père qui enfante, et la mère, comme un dépositaire étranger, conserve...

...qu'il a mérité pour avoir tué sa mère. « Ecoutez, dit Apollon, ce n'est pas la mère qui crée ce qu'on appelle son enfant ; elle n'est que la nourrice du germe déposé dans son sein. C'est le père qui enfante, et la femme, comme un dépositaire étranger, conserve...

...par prétendre, dans un accès de délire patriarcal, que l'enfant n'est pas du sang de sa mère : « Ce n'est pas la mère qui engendre ce qu'on appelle...La femme, comme un dépositaire étranger, reçoit le germe, et quand il plaît aux dieux, 1. Mac-Lennan, loc. cit., p. 2-ti, 2. Id., Ibid., p. 177, 275....

...l'opinion publique, que représente le chœur des Choéphores) Apollon ajoute un argument original : «Je réponds à ces paroles, et tu reconnaîtras...dans son sein ; celui qui engendre, c'est le père. Ia femme, comme un dépositaire etranger, reçoit d'autrui le germe, et, quand il plaît aux dieux,...

...passif de réceptacle. Dans les Euménides, Apollon se charge d'exposer la théorie masculine : « Ce n'est pas la mère qui engendre ce qu'on appelle...étranger, reçoit d'autrui le germe, et quand il platt aux dieux, elle le conserve. La preuve de ce que j'avance, c'est qu'on peut devenir père sans...