One Hundred Fables |
From inside the book
Results 1-5 of 18
Page 110
... supply faire , " being able to do no more " ; en cannot be translated . 7 27 En est - il : for y en a - t - il ... supply de manger . 917 on refers to those who had disturbed the rats . 9 18 rats : supply sont . 9 19 de dire the ...
... supply faire , " being able to do no more " ; en cannot be translated . 7 27 En est - il : for y en a - t - il ... supply de manger . 917 on refers to those who had disturbed the rats . 9 18 rats : supply sont . 9 19 de dire the ...
Page 111
... supply il a before bon . 10 18 , 19. Note that viande has two syllables while friande has three . 10 21 col : col and cou were originally the same word ( Latin collum ) . Now col is used figuratively , cou in a literal sense for the ...
... supply il a before bon . 10 18 , 19. Note that viande has two syllables while friande has three . 10 21 col : col and cou were originally the same word ( Latin collum ) . Now col is used figuratively , cou in a literal sense for the ...
Page 115
... supply y aller ; see also 13 26 . 23 26 se sont tenus : were held . Chapitre is here used , as in line 12 , to mean the meeting of a chapter . FABLE 30. La Fontaine , livre iii , fable 13. Æsop , 268 . 242 avecque : in La Fontaine's ...
... supply y aller ; see also 13 26 . 23 26 se sont tenus : were held . Chapitre is here used , as in line 12 , to mean the meeting of a chapter . FABLE 30. La Fontaine , livre iii , fable 13. Æsop , 268 . 242 avecque : in La Fontaine's ...
Page 116
... supply qu'elle mena after vie . 25 15 depuis = il y a . - 25 19 l'on for on , to avoid hiatus , l'on not being permissible when a closely following word begins with 7. à bien d'autres : to many others . The rat means that the weasel is ...
... supply qu'elle mena after vie . 25 15 depuis = il y a . - 25 19 l'on for on , to avoid hiatus , l'on not being permissible when a closely following word begins with 7. à bien d'autres : to many others . The rat means that the weasel is ...
Page 117
... supply pas and translate as a past tense . 278 habitait : by poetic license for habitaient . In the seventeenth century , when several words formed the subject of a verb it was not unusual to make the verb agree with only one of them ...
... supply pas and translate as a past tense . 278 habitait : by poetic license for habitaient . In the seventeenth century , when several words formed the subject of a verb it was not unusual to make the verb agree with only one of them ...
Contents
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
| 16 | |
| 17 | |
| 18 | |
| 20 | |
| 21 | |
| 22 | |
| 23 | |
| 24 | |
| 25 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 28 | |
| 30 | |
| 31 | |
| 32 | |
| 33 | |
| 35 | |
| 36 | |
| 38 | |
| 39 | |
| 40 | |
| 41 | |
| 42 | |
| 43 | |
| 44 | |
| 54 | |
| 55 | |
| 58 | |
| 60 | |
| 61 | |
| 62 | |
| 63 | |
| 64 | |
| 71 | |
| 77 | |
| 85 | |
| 93 | |
| 101 | |
| 107 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 115 | |
| 116 | |
| 117 | |
| 118 | |
| 119 | |
| 120 | |
| 121 | |
| 122 | |
| 123 | |
| 124 | |
| 126 | |
| 127 | |
| 128 | |
| 145 | |
Common terms and phrases
Abstemius account Æsop animal appear autruche Avianus Babrius back Batrachomyomachia beau belette better Bonaventure des Périers cerf chat chien chose common compare corbeau dative DICKINSON COLLEGE dieux dit-il edition English Epistles Ésope evidently expression fable 10 fable 17 fable 9 Faerno feast first Fontaine Fontaine's time found fourmis frequently gens give good Greek head Herculaneum Horace jour kind l'alouette l'âne Latin less speed lièvre line lion literally little livre logis look loup made maître make may be translated meaning means modern French name nearly noun obsolete old French omitted one's order passer Phædrus pigeon poetry present préteurs probably pronounced read refers renard rhyme rien s'en sage same says sense servir seventeenth century shepherd similar singe small small fry Socrate soon souris story supply take thing title tortue translate used usual usually vieillard word work years ΙΟ
Popular passages
Page 94 - Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci. Les vents me sont moins qu'à vous redoutables. Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber le dos ; Mais attendons la fin.
Page 72 - J'attrape le bout de l'année ; Chaque jour amène son pain. Eh bien ! que gagnez-vous, dites-moi, par journée ? Tantôt plus, tantôt moins : le mal est que toujours (Et sans cela nos gains seraient assez honnêtes), Le mal est que dans l'an s'entremêlent des jours Qu'il faut chômer ; on nous ruine en fêtes ; L'une fait tort à l'autre ; et monsieur le curé De quelque nouveau saint charge toujours son prône.
Page 92 - Les Germains comme eux deviendront Gens de rapine et d'avarice. C'est tout ce que j'ai vu dans Rome à mon abord. N'at-on point de présent à faire, Point de pourpre à donner; c'est en vain qu'on espère Quelque refuge aux lois : encor leur ministère At-il mille longueurs. Ce discours un peu fort Doit commencer à vous déplaire. Je finis. Punissez de mort Une plainte un peu trop sincère.
Page 2 - A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.
Page 60 - J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense, Quelque diable aussi me poussant, Je tondis de ce pré la largeur de ma langue : Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net.
Page 59 - J'ai dévoré force moutons. Que m'avaient-ils fait? Nulle offense; Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévouerai donc, s'il le faut; mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; Car on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse.
Page 10 - Avait un brouet clair ; il vivait chichement. Ce brouet fut par lui servi sur une assiette : La cigogne au long bec n'en put attraper miette ; Et le drôle eut lapé le tout en un moment. Pour se venger de cette tromperie, A quelque temps de là, la cigogne le prie. « Volontiers, lui dit-il ; car avec mes amis Je ne fais point cérémonie.
Page 6 - S'enfla si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout Bourgeois veut bâtir comme les grands Seigneurs, Tout petit Prince a des Ambassadeurs, Tout Marquis veut avoir des Pages.
Page 105 - J'ai quelquefois aimé : je n'aurais pas alors, Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste, Changé les bois, changé les lieux Honorés par les pas, éclairés par les yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers serments. Hélas ! quand reviendront de semblables moments ! Faut-il que tant d'objets si doux et si charmants Me laissent vivre au gré...
Page 81 - Cette réflexion embarrassant notre homme : « On ne dort point, dit-il, quand on a tant d'esprit. » Sous un chêne aussitôt il va prendre son somme. Un gland tombe : le nez du dormeur en pâtit.