| Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1733 - 670 pages
...JESUSCHRIST même : « Je fuis un ver , » & non pas un homme, je fuis l'op» probre des hommes , & Je rebut du » peuple. Tous ceux qui me voient fe » moquent de moi , ils m'inful tent pat « leurs paroles , en branlant la tète >*. Egofum vermis & non homo , opprobrùtm... | |
| 1742 - 850 pages
...été fauves : ils ont efperé en vous, & ils n'ont point été confondus. Pour moi ,. je fuis un ver, & non pas un homme : je fuis l'opprobre des hommes & le mépris du peuple, (f) Tous ceux qui me voient fè mocquent de moi $: ils m'infultent par le mouvement de leurs lèvre»,... | |
| 1761 - 520 pages
...ontefpéré en vous ,&vous n'avez pas rejette leurs prières. . Pour moi , Je fuis un ver de terre , & non pas un homme : je fuis l'opprobre des hommes...peuple. Tous ceux qui me voient, fe moquent de moi : je fuis l'objet de leurs railleries , & ils fecouent la tête , en difant : II a mis fa confiance... | |
| Joseph Grisel - Mass - 1767 - 488 pages
...mis leur confiance en vous , » & vous les avez délivrés : pour moi , ,, je fuis un ver de terre , & non pas » un homme ; je fuis l'opprobre des » hommes & le mépris du Peuple. Tous ,, ceux qui me voyent fe mocquent de ,, moi ; je fuis l'objet de leurs railleries, ,1, & ils fecouent la tête en... | |
| Episcopal Church - 1803 - 560 pages
...célèbre tes louanges. Je fuis un ver, et non point un homme ; l'opprobre des hommes, et le méprifé du peuple. Tous ceux qui me voient fe moquent de moi ; ils me font la moue, ils hochent la tcte. Il fe repofe, difent-ils, fur l'Eternel ; qu'il le délivre et... | |
| |