Lya quelque temps qu'ilme tomba entre les mains un Livre Latin fur les Oracles des Payens, composé depuis peu par Monfieur Van-Dale, DaEteur en Medecine, & imprimé en Hollande, Je trouvay que cet Auteur détruifoit avec affez de force ce que l'on croit communément des Oracles rendus par les Démons, & de leur ceffation entiere à la venuë de Jefus-Chrift; & tout l'Ouvrageme parut plein d'une grande connoiffance de l'Antiquité, & d'une érudition tresétendue. Il me vint en pensée de le traduire: afin que les Femmes, & ceux mefme d'entre les Hommes qui ne lifent pas volontiers du Latin ne fuffent point privez d'une lecture fiagreable &fiutile. Mais je fis reflexion qu'une traduction de ce Livre ne feroit pas bonne pour l'effet que je prétendois. Monfieur Van-Dale n'a écrit que pour les Scavans, &ilaeuraifon de négliger des agré mens dont ils ne feraient aucun cas. Il rap porte un grand nombre de Paffages qu'il 2. cite |