je m'attache. Quel seroit notre bonheur si Eve eút évité le piege où elle s'est laissée prendre c'està-dire, DANS LEQUEL elle s'est laissée prendre. La haine et la flatterie sont les écueils où la vérité fait naufrage, c'est-à-dire, DANS LESQUELS la vérité fait naufrage. On pourroit rapporter une infinité d'exemples semblables.

D'où est pronom relatif toutes les fois qu'on peut le tourner par duquel, de laquelle, de quoi, dont, comme dans ces exemples: Coriolan vint assiéger Rome, D'où il avoit été banni, c'est-àdire, DE LAQUELLE il avoit été banni. Bien des gens n'admettent pas les principes d'où dépend le systéme de Descartes, c'est-à-dire, DESQUELS ou DONT dépend le ystéme de Descartes. Telles sont les preuves d'où je conclus, etc. c'est-à-dire, DESQUELLES je conclus, etc.

Par où est pronom relatif toutes les fois qu'on peut dire également, par lequel, par laquelle comme dans ces exemples: Les Mages ne prirent pas le même chemin PAR où ils étoient venus à Bethleem, c'est-à-dire " PAR LEQUEL ils étoient venus à Bethleem. Rien de plus bas que les moyens PAR où les flatteurs s'insinuent dans l'esprit des Grands, c'est-à-dire, PAR LESQUELS les flatteurs s'insinuent dans l'esprit des Grands. On ne pénetre pas toujours les intrigues PAR où certaines personnes parviennent à se venger de leurs ennemis, c'est-à-dire PAR LESQUELLES certaines personnes parviennent à se venger de leurs ennemis.

D. Comment s'accorde le relatif avec son antécédent?

R. En genre, en nombre, et en personne : c'est-à-dire, que le relatif doit être au même genre, au même nombre, et de la même personne que son antécédent. Ainsi, dans moi qui aime l'étude, qui est au masculin ou au féminin,

au

suivant la personne qui parle, au singulier et de la premiere personne, comme son antécédent moi: dans vous qui perdez votre temps, qui est au masculin, ou au féminin, au singulier, ou pluriel, suivant le genre et le nombre des personnes à qui l'on parle, et de la seconde personne, comme son antécédent vous dans les écoliers qui étudient la langue françoise, qui est au masculin, au pluriel, et de la troisieme persone,

comme son antécédent les écoliers.

On manque à cette regle, 1. en mettant le relatif au masculin, lorsque son antécédent est au féminin; ou le relatif au féminin, lorsque l'antécédent est au masculin; comme quand on dit : L'ouvrage A LAQUELLE je m'occupe, l'éventail DE LAQUELLE je me sers; au lieu de dire, L'ouvrage AUQUEL je m'occupe, l'éventail DUQUEL je me sers, etc.

2. En mettant an singulier le relatif dont l'antécédent est au pluriel, ou au pluriel le relatif dont l'antécédent est au singulier.

Le même Auteur, qui a prétendu que l'adjectif ne s'accordoit pas en nombre avec le substantif, dans la phrase rapportée à la page 51 en a encore relevé quelques autres où le relatif ne lui paroît pas être au même nombre que son antécédent. Il s'agit de phrases où l'on emploie , suivi d'un nom substantif ou d'un pronoun démonstratif pluriel au génitif; comme, un des objets, un des points, un des sujets, un de ceux, etc.

un

Pour ne pas se tromper dans la construction de ces phrases, il est nécessaire d'observer que le mot un suivi d'un nom ou d'un pronom pluriel au génitif, est tantôt pris dans un sens distinctif, et tantôt dans un sens énumératif.

Un est distinctif, quand il exclut toute idée d'égalité, ou que la chose qu'il exprime est mise

au-dessus, ou au-dessous de toutes les autres; et cette distinction est marquée par un superlatif. Alors l'adjectif, ou le relatif qui est après, doit être au singulier, parce que c'est un qui en est le substantif, ou l'antécédent, et non pas le nom ou pronom pluriel au génitif; comme quand on dit: C'est un des hommes de la Cour LE MIEUX FAIT. C'est un des hommes ou de ceux sur qui ou sur LEQUEL je compterois le moins.

Un est énumératif, quand la chose à laquelle il se rapporte est confondue sans distinction avec d'autres, ou, s'il y a une distinction exprimée par un superlatif qui est ensuite, quand cette distinction tombe également sur plusieurs objets. C'est alors le nom ou pronom pluriel au génitif, qui est le substantif ou l'antécédent de l'adjectif ou du relatif suivant, et cet adjectif ou relatif, doit être au pluriel, comme dans ces exemples: Cicéron fut un de ceux QUI Furent Sacrifiés à la vengeance des Triumvirs. Le P. Mabillon a été un des hommes LES PLUS SAVANTS de notre siecle; on entend que Cicéron ne fut pas le seul sacrifié à la vengeance des Triumvirs, et qu'il peut y avoir eu dans notre siecle quelques hommes aussi savants que le P. Mabillon.

Ainsi, il n'y a pas lieu de critiquer ces phrases: Hegesilochus fut un de ceux qui travailla le plus efficacement à la ruine de sa patrie. L'anu quité de l'Empire des Assyriens est un des points sur LEQUEL on a été le moins partagé. La magie a toujours été un des sujets sur LEQUEL le Pyrrhonisme a le plus triomphe.

Le relatif qui a pour antécédent un nom collectif au singulier, suivi d'un substantif pluriel au génitif, se met au pluriel, comme on l'a observé à l'égard des noms adjectifs. Ainsi, il faut dire: J'ai oublié la plus grande partie des sciences AUXQUELLES je me suis appliqué; et dans cette

phrase, J'ai réfuté la plupart des objections qui m'ont été faites; qui est au pluriel.

Quand un relatif a plusieurs antécédents au siagulier et de diver's genres, on suit la regle et les exceptions qui ont été données, page 53, pour l'adjectif qui se rapporte à plusieurs substantifs. Ainsi, il faut dire en se servant des mêmes exemples: Mon frere et ma sœur QUI sont estimables: la force et la fermeté avec LAQUELLE il répondit: mon frere et ma sœur AUXQUELS vous avez fait plaisir; le goût et la noblesse avec LAQUELLE cet Acteur joue le pouvoir et l'autorité avec LAQUELLE Sylla se faisoit obéir.

3. On expliquera au Chap. VI, comment on peut manquer de faire accorder en personne le pronom relatif avec son antécédent.

ARTICLE VI.

で

Des Pronoms absolus.

"D. QU'EST-CE que les Pronoms absolus?

R. A ne les considérer que par l'expression, ce sont, pour la plupart, les mêmes que nous venons d'appeler relatifs. La seule signification fait la différence des uns et des autres.

D. Pourquoi les nommez-vous ici absolus ?

R. Parce qu'ils n'ont pas d'antécédent, et pour les opposer aux pronoms relatifs, qui en ont toujours un, comme nous l'avons dit.

D. Quels sont ces pronoms absolus?
R. Ce sont,

Qui, des deux genres..

Que et Quoi, du masculin,

Quel, masculin.

Quelle, férainin,

Lequel, masculin.

Laquelle, féminin.

D. Quel est donc l'usage particulier de ces pronoms?

R. C'est quelquefois de tenir lieu d'un objet vague et indéterminé, et quelquefois de désigner confusément la nature ou les qualités d'un objet déterminé.

A

D. Cette réponse a besoin d'étre éclaircie par des exemples dans ses deux parties.

R. 1. Quand je dis, Je sais qui vous a accusé ; ou en interrogeant, QUI vous a accusé? je marque par le pronom qui, une personne qui vous a accusé, mais d'une maniere vague et indéterminée, puisque, dans la premiere phrase, je ne nomme pas cette personne, et que, dans l'autre, je demande qui elle est.

De même, quand je dis, Je ne sais QUE vous donner, je désigne, par le pronom que, une chose que j'ai envie de vous donner, mais sur laquelle je ne me suis pas encore déterminé et quand je dis, Marquez-moi A QUOI je dois m'en tenir; le pronom à quoi marque aussi confusément quelque chose à quoi je dois m'en tenir, et que j'ignore.

2. Quand je dis, Vous ignorez QUELS étoient les premiers Romains; ou en interrogeant, QUELS étoient les premiers Romains? je désigne, par le pronom quels, les qualités des premiers Romains; et c'est comme si je disois, Vous ignorez les qualités des premiers Romains. De même, quand je dis, en interrogeant, Qu'est-ce que Dieu ? le premier que désigne confusément la nature et les perfections de Dieu, puisque la réponse à cette question seroit, Dieu est un Etre infini, indépendant, immuable, etc. Il en est de même de presque toutes les interrogations qui commencent par Qu'est-ce que, etc.