 | Hyacinthe de Montargon - 1758 - 858 pages
...pallions qui fe cachent. Dans les derniers temps il -y aura des hommes qui s'aimeront plus eux-mêmes que Dieu , qui auront une apparence de piété , mais qui en ruineront la vérité & l'efprit. Quiconque voudra être ami de ce monde deviendra l'ennemi de Dieu. La Religion confifte à... | |
 | 1791 - 654 pages
...intempérans , inhumains , fans affeftion pour les gens de bien , traîtres , infolens, enflés d'orgueil, & plus amateurs de la volupté que de Dieu; qui auront...apparence de piété , mais qui en ruineront la vérité & l'efprit. Fuyez donc ces perfonnes. „ (i) Traduftion de M. de Sacy. „ II y aura parmi vous de faux... | |
 | 1810 - 338 pages
...les gens de bien ; traîtres, insolens, enflés d'orgueil, et plus amateurs de la volupté, que •S de Dieu, qui auront une apparence de piété, mais qui en ruineront la vérité et l'esprit : Fuyez ces 6 sortes de personnes. De ce nombre sont ceux qui s'introduisent dans les maisons,... | |
 | 1812 - 492 pages
...de bien , 4. Traîtres, iusolens, enflés d'orgueil , ayant plus d'amour pour la volupté que pour Dieu : . . } :">. Qui auront une apparence de piété , mais qui en ruineront la vérité et l'esprit. Fuyez encore ces sortes de gens. 6. Car il y en a parmi eux qui s'insinuent dans les ru.ii-... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...bien ; 4- traîtres et insolents, enflés d'orgueil , et plus amateurs de la volupté que de Dieu ; 5. qui auront une apparence de piété, mais qui en ruineront la vérité et l'esprit. Fuyez donc ces personnes. 6. Car de ce nombre sont ceux qni s'introduisent dans les maisons,... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...de bien; h traîtres, insolens, enflés d'orgueil, et plus amateurs de la volupté que de Dieu ; 5 qui auront une apparence de piété , mais qui en ruineront la vérité et l'esprit. Fuyez donc ces personnes. 6 Car de ce nombre sont ceux qui s'introduisent dans les maisons,... | |
 | Jacques-Paul Migne - Bible - 1862 - 736 pages
...de bien, 4. Traîtres, insolents, enflés d'orgueil, et plus amateurs de la volupté que de Dieu. 5. Qui auront une apparence de piété , mais qui en ruineront la vérité et l'esprit. Fuyez donc ces personnes. C. Car de ce nombre sont ceux qui s'introduisent dans les maisons,... | |
 | 1843 - 474 pages
...bien; 4 . traîtres, insolents, enflés d'orgueil, et plus amateurs de la volupté que de Dieu ; 5. qui auront une apparence de piété, mais qui en ruineront la vérité et l'esprit. Fuyez donc ces personnes. 6. Car de ce nombre sont ceux qui s'introduisent dans les maisons,... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - Theology - 1860 - 900 pages
...calomniateurs, intempérants, inhumains, sans affection, traîtres, insolents, enflés d'orgueil, et plus amateurs de la volupté que de Dieu, qui auront...apparence de piété, mais qui en ruineront la vérité.» (IITim.,m, 1-5.) L'esprit du mal, comme pressentant l'approche de sa ruine, déploiera tous ses artifices... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 pages
...calomniateurs, intempérants,, inhumains, sans affection, Irai 1res, insolents, enflés d'orgueil, et plus amateurs de la volupté que de Dieu, qui auront une apparence de pieté, mais qui en ruineront la vérité.» (HTim.,111, 1-5.) L'esprit du mal, comme pressentant l'approche... | |
| |
Fuyez donc ces personnes. 6. Car de ce nombre sont ceux qui s'introduisent dans les maisons, et qui traînent après eux, comme captives, des femmes chargées de péchés, et possédées de diverses passions ; 7. Lesquelles apprennent toujours... 
