 | Boethius - 1744 - 396 pages
...Nature tfl imparfaite m foi, Qui mus doutie un penchant que condamne la Loi, Ou la Loi doit paffer four une Loi trop dure, Qui condamne un penchant que, donne la Nature, Aux rives d'Acberon notait point arrivé.] Voy. ce qui en a été dit fous la Note (122). FIN DES REMARQUES... | |
 | Anicius Manlius Severinus Boethius - 1744 - 764 pages
...efl imparfaite en foi, Qui nous donne tin penchant que condamne k Loi, Ou la Loi doit pûjjer pour une Loi trop dure, Qui condamne un penchant que donne la Nature. (125) Aux rives d'Acberon n'était point arrru.] Voy. ce qui en a été dit (bus la Note (122). FIN... | |
 | Jean Baptiste Louis Crevier - French language - 1765 - 396 pages
...imparfaite en foi , », Qui nous donne un penchant que condamne laLoi; » Ou la Loi Joie palier pour une Loi trop dure , « Qui condamne un penchant que donne la Nature. ,• La penfée de ces quatre vers eftfaufIè en morale. C'eft un murmure contre la fainte févérité... | |
 | Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d') - 1767 - 768 pages
...n'efl qu'un bon livre. Le ftile en eft quelquefois trop guindé ;• ilu Ou la. loi doit paffcr pour une loi trop dure Qui condamne un penchant que donne la nature , Ou la njtutc eft imparfaite, en. foi- . ; Qjii nous donne un penchant que condamne la loi. paltoi... | |
 | Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - French literature - 1773 - 592 pages
...des peines fi févères ; gui nous donne un penchant que condamne la loi; u la loi doit paffer pour une loi trop dure, Qui condamne un penchant que donne la nature. Sans doute, ou la nature eft imparfaite en foi,' (Dcfmarets.) Les Lolx des Princes ne font fouvent... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - 466 pages
...est imparfaite en soi , Qui nous donne un penchant que condamne la loi ; Ou la lui doit passer pour une loi trop dure , Qui condamne un penchant que donne la nature. Ces vers parurent en i655; tout le monde crut que ce ne pouvait être qu'une dame qui les avait faits... | |
 | Pierre Bayle - Biography - 1820 - 594 pages
...celle-ci : Sa», doute, ou la nature e,t imparfait ai <?"< "" *""'*.•"' 1"' Ou la loi doit paijer pour une loi trop dure, Qui condamne un penchant que donne la nature. Sans la révélation de Moïse, il n'est Sas possible de rien comprendre là•i ! ni , , et je me... | |
 | Jean Le Rond d' Alembert - Philosophy - 1821 - 704 pages
...imparfaite en soi , » Qui nous donne un penchant que condamne la loi ; , , Ou la loi doit passer pour une loi trop dure, • , Qui condamne un penchant que donne la nature. » Le savant littérateur La Monnaye a traduit ces mêmes vers du Pastor .: fido en vers latins qui... | |
 | Jules-Antoine Taschereau - France - 1836 - 992 pages
...bat point, on est cassé comme un poltron ; disons comme te Pastorfido : Et la loi doit passer powr une loi trop dure, Qui condamne un penchant que donne la nature. — Le Roi a demandé au marquis d,e Ncsle s'il était au service; il a dit qu'il n'y était plus et... | |
 | Jules Antoine Taschereau - 1837 - 512 pages
...point, on est cassié comme un poltron ; disons comme le Pastorfido: • Et la loi doit passer pour une loi trop dure, Qui condamne un penchant que donne la nature. — Le Roi a demandé au marquis de Nesle s'il était au service ; il a dit qu'il n'y était plus et... | |
| |
l'un tant de douceur au péché , » L'autre des peines si sévères , » Sans doute, ou la nature est imparfaite en soi , » Qui nous donne un penchant que condamne la loi ; , , Ou la loi doit passer pour une loi trop dure, • , Qui condamne un penchant... 
