...ce qui en ont raie pénitence toute leur vie, c'eft une neceflité qu'ils foient auffi précipitez dans le Tartare ; mais après qu'ils y ont demeuré un an , le flot les rejette , Se renvoyé les hollAtftttefaf Acides dans le Cocyte, & les parricides riches ceux . J ' f qui fe...

.../ • t • > n. Cc. r fait penitence toute leur vie , c elt une néceflîté qu'ils foient auflî précipités dans le Tartare ; mais après qu'ils y ont demeuré un an , le flot les rejette , & renvoie les homicides dans le Cocyte , & les parricides (a) dans le Puriphlégéton , qui les entraîne...

...quelqu'un, & qui en ont aemau- ç^ p^nitence toute leur vie , c'eft une néceffité qu'ils foient auflî précipités dans le Tartare ; mais après qu'ils y ont demeuré un an , le flot les rejette , & renvoie les homicides dans le Cocyte , & les parricides (a) dans le Puriphlégéton , qui les entraîne...

...pénitence toute leur vie , c elt une néceffité qu'ils foient auffi précipités dans le Tartare j mais après qu'ils y ont demeuré un an , le flot les rejette , & renvoie les homicides dans le Cocyte, & les parricides (a) dans le Puriphlégéton , qui les entraîne...

...des violences contre leur père ou leur mère , ou d'avoir tué quelqu'un dans un accès de colère , et qui en ont fait pénitence toute leur vie, c'est...après qu'ils y ont demeuré un an, le flot les rejette r et renvoie les homicides dans le Cocyte, et les parricides dans le Puriphlégéton, et ils sont ainsi...

...aussi précipités dans le Tartare; mais, après qu'ils y ont demeuré un an , le flot les rejette T et renvoie les homicides dans le Cocyte, et les parricides dans le Puriphlégéton , et ils sont ainsi entraînés près du lac Achérusiade. Là ils jettent de grands cris, et appellent...

...ou leur mère, ou d'avoir tué quelqu'un, « quoique sans scélératesse et sans préméditation, « et qui en ont fait pénitence toute leur vie, c'est...flot les rejette, et renvoie les homicides dans « le Cocy te, et les parricides dans le Puriphlégéton, « et ces fleuves les entraînent dans le marais...

...leur mère , ou «d'avoir tué quelqu'un, quoique sans scélératesse et sans » préméditation , et qui en ont fait pénitence toute leur vie, » c'est...et les » parricides dans le Puriphlégéton , et ces fleuves les entraî» nent dans le marais Achérusiade. Là , ils jettent de grands » cris, et...

...leur mère , ou «d'avoir tué quelqu'un, quoique sans scélératesse et sans » préméditation , et qui en ont fait pénitence toute leur vie, » c'est...rejette, et renvoie les homicides dans le Cocyte, elles » parricides dans le Puriphlégéton , et ces fleuves les entraî» nent dans le marais Achérusiade....

...des violences contre leur père ou leur mère, ou d'avoir tué quelqu'un dans un accès de colère, et qui en ont fait pénitence toute leur vie, c'est...Cocyte, et les parricides dans le Puriphlégéton , et ils sont ainsi entraînés près du lac Achérusiade. Là ils jettent de grands cris , et appellent...