très surpris de voir tous ces petits animaux, ayant chacun entre les mains un de ses chapeaux rouges. Il se lève d'un bond, remet sur sa tête son chapeau, qui était tombé, et court après les voleurs. 5 Les singes, qui regardent tous ses mouvements et qui ont l'habitude de tout imiter, mettent aussi leur chapeau sur leur tête et remontent dans les arbres. Le marchand, exaspéré, leur jette des pierres 10 qu'ils évitent facilement, et pour se venger ils lui jettent des noix qu'ils trouvent sur les arbres. 15 Le colporteur est furieux; il crie, gesticule, arrache son chapeau et le jette à terre en jurant comme un possédé. Immédiatement tous les singes arrachent aussi leurs chapeaux et les jettent à terre, imitant sa colère et ses gestes. Le marchand stupéfait ramasse ses chapeaux, les remet dans son sac et continue sa route. LA VILLE D'IS Légende bretonne 20 La Bretagne est une péninsule séparée des autres provinces de la France par sa configuration naturelle, et voisine de l'Angleterre. Avant d'être conquise par Jules César, elle était habitée par les Gaulois. Ce fut une colonie romaine 25 pendant quatre cents ans. Les Celtes qui l'habitent à présent, sont venus de l'Angleterre, chassés par tre syrpri də vwair tu se ptiz animo, ɛjã Sake atra le mẽ c d se Sapo ru:3. il sa le:v d đ bõ, rome syr sa text sẽ Sapo, ki etɛ tõbe, e kur apre le vǝlær. le sẽ:5, ki rgard tu se muvmã e ki o abityd də tut imite, met osi lær Sapo syr lær tert e rǝmõit dã lez arbr. lə marsã, egzaspere, lær 3ɛt de pjer k ilz evit fasilmã, e pur sǝ vãze il lui 3ɛt de nwa k il tru:y syr lez arbr. lə kəlpərtœ:r ε fyrjø; il kri, zɛstikyl, aras so Sapo e lǝ get a teir ã zyrã kɔm œ posede. immedjatmã tu le seiz aras osi lær Sapo e le get a terr, imită sa kolɛir e se zest. lǝ marfă stypefe rama:s la vil d is lezã:d brǝtɔn la brǝtan et yn penesyl separe dez otra proveis dǝ la fra:s par sa kõfigyrasjo natyrel, e vwazin də 1 ãglətɛır. avã d ɛtrǝ kõki:z par 3yl sezair, el etɛt abite par le golwa. sǝ fyt yn kələni rɔme:n pãdã katrǝ sãz ã. le selt ki abit a preză, sõ vny d 1 aglǝte:r, Sase par les Saxons. Ils ont combattu courageusement contre les Francs, et plus tard, ils ont été en guerre continuelle contre la France, la Normandie et l'Angleterre. Cette province ne fut pas définitivement réunie à 5 la France avant 1491, date du mariage de la duchesse Anne de Bretagne avec Charles VIII, roi de France, et elle a toujours été agitée, voulant son indépendance. Les habitants de la Bretagne sont des Celtes 10 comme les Irlandais. Ils parlent la même langue et ont les mêmes traits caractéristiques. Comme les Irlandais, les Bretons ont beaucoup de légendes. Ils croient aux fées et au surnaturel, et racontent des histoires du roi Arthur et des Chevaliers de la 15 Table Ronde. Un grand nombre de ces légendes populaires indiquent qu'il existait autrefois en Bretagne une grande ville qu'on appelait la ville d'Is. Les Bretons vous disent qu'on a nommé la capitale de la 20 France Paris (par-Is) parce qu'elle était l'égale de la ville d'Is, et que celle-ci a disparu au cinquième siècle, engloutie par la mer. 25 30 On suppose qu'elle est au fond de la baie de Douarnenez, près de Quimper. Selon la légende, la ville d'Is était protégée contre la mer par une grande digue, fermée par une clef d'argent, et elle était gouvernée par le roi Gradlon. Le roi avait une fille, Ahès, célèbre par ses crimes. C'est elle qui a causé la perte de la ville. Une nuit, le grand Saint Guénolé vient au roi et le saksõ. ilz õ kõbaty kurazøzmã kõtrə set prɔve:s nə fy pa definitivmã reyni a frã:s, e el a tuzu:rz ete azite, vulã sõn ĕdepãdã:s. lez abitã d la brətaɲ sõ de selt kɔm lez irlãde. il parl la mɛm lã:g e o le mem tre karakteristik. kom lez il krwat o fe e o syrnatyrel, e rakõit œ grã nõbrə də se lezãid popyle:r edik õ sypo:z k el et o fõ d la bɛ də dwarnǝne, prɛ_d képe:r. səlõ la lezãid, la vil d is etɛ prɔteze kõ:trǝ la mer par yn grã:d dig, ferme par yn kle d arzã, e el ete guverne par lǝ rwa aɛ:s, sele:brǝ par 5 10 15 20 25 gradlõ. lə rwa avet yn fi:j, la pert də la vil. 30 se krim. s et el ki a koze yn nчi, lǝ grã sẽ genɔle vjêt o rwa e 1 katorzo sã katra vẽ Õ:Z, lui dit que les portes de la digue ont été ouvertes par Ahès, et que la mer entre dans la ville. Le roi Gradlon met Ahès derrière lui, sur son cheval; il veut la sauver, mais la mer les poursuit et Ahès est 5 engloutie. Seuls de tous les habitants, le roi et le saint sont sauvés. De vieux Bretons disent que la ville est toujours submergée, avec tous ses habitants, mais qu'elle Io s'élèvera de nouveau, et qu'alors, la gloire et la puissance de la Bretagne reviendront. Ils racontent beaucoup d'histoires sur cette ville et aussi sur Saint Guénolé qui en était le patron. Voici une de ces histoires qui a été racontée par 15 un vieux Breton. Un jour, le capitaine d'un bateau de pêche jette l'ancre dans la baie des Trépassés. L'eau est très profonde; l'ancre continue de descendre comme si on la tirait d'en bas, mais n'arrive pas au fond. Le 20 capitaine y attache toutes les chaînes et toutes les cordes qui sont sur le bateau. Il en est à la dernière, lorsqu'enfin l'ancre touche le fond, et il commence à pêcher. Les poissons sont nombreux, énormes, et de toute 25 espèce; à peine une ligne est-elle dans l'eau, qu'un gros poisson est là, prêt à y mordre, et bientôt le bateau en est rempli. Alors, le capitaine commande de lever l'ancre; mais pendant toute une heure, jurant, haletant, les 30 matelots tirent, à droite, à gauche, en avant, en ar |