En garde!: termes anglais et anglicismes dans le commerce, les relations sociales, les conversations, les journaux, à la ferme, au Parlement, etc |
Other editions - View all
En Garde!: Termes Anglais Et Anglicismes dans le Commerce, les Relations ... Etienne Blanchard No preview available - 2017 |
En garde! Termes anglais et anglicismes, dans le commerce, les relations ... Etienne Blanchard No preview available - 2023 |
En Garde!: Termes Anglais Et Anglicismes Dans Le Commerce, Les Relations ... Etienne Blanchard No preview available - 2018 |
Common terms and phrases
aiglefin anglais anglicismes Anglomanie ARTHUR BUIES articles automobile back balle battery beans bill billet board bobine bois bolt books bouton break bureau çais cake Canada Canadiens Canadiens-français cash castor check chemin de fer cheval cheval-vapeur clambake commerce commutateur coup coupe-circuit député Dessin industriel DJIMME drawing DREDGE drill duty eau de Seltz elevator EMANER ENGIN engine épissure expressions farmer file filet fran freight fret garniture gear glais glicisme Good gouret graisseur hand handles HIGH-LIFE Iceberg interrupteur jack journal jury l'anglais l'anglicisme langage langue française lettre levier machine magasin make malle marchandises mât de charge ment mots papier parler passer piastres pile pince police poste Québec race rack right rivière Saint-François roue rue Laurier scie scraper sens shampoo sion sonnerie steam stock store strap stuff switch tés teur tion tough tournure train tramp tuyau valve vapeur voiture wagon wagon-poste wheel
Popular passages
Page 9 - Langue si limpide qu'elle est un filtre pour la pensée, si riche qu'elle peut tout dire, si souple qu'elle sait faire entendre tout ce qu'elle ne dit pas, si nette dans ses couleurs, si ferme dans ses sonorités — si ferme et en même temps si douce — qu'elle est une caresse pour l'oreille autant qu'une joie pour l'esprit. Saluons-la, saluons-la bien bas ï Elle est reine, parmi ses sœurs les autres langues reines, Sa Majesté la langue française.
Page 72 - Turpin, n'as-tu rien vu dans le fond du torrent ? — J'y vois deux chevaliers : l'un mort, l'autre expirant. Tous deux sont écrasés sous une roche noire ; Le plus fort, dans sa main, élève un Cor d'ivoire, Son âme en s'exhalant nous appela deux fois.
Page 65 - Ils sont socialistes comme le bourgeois gentilhomme de Molière faisait de la prose, sans le savoir.
Page 92 - N'allons pas, de notre plein gré, tenter une expérience aussi dangereuse. Que ceux des nôtres qui ont réellement besoin de savoir l'anglais l'apprennent ; qu'ils l'apprennent bien. Mais qu'ils apprennent d'abord le français, et que le français reste toujours leur langue maternelle, leur vraie langue. Faisons respecter notre langue, ai-je dit encore. Elle a ses ennemis en ce pays, n'en doutons pas.
Page 5 - IL YA UN TEMPS POUR PARLER ET UN TEMPS POUR SE TAIRE" "II ya un temps pour parler et un temps pour se taire", dit l'Ecclésiaste.
Page 92 - Que ceux des nôtres qui ont réellement besoin de savoir l'anglais l'apprennent; ou'ils l'apprennent bien. Mais qu'ils apprennent d'abord le français, et que le français reste toujours leur langue maternelle, leur vraie langue. Soyons convaincus que feu Mgr Laflèche, ce grand Canadien-français, avait raison de dire qu'il n'aimait pas à entendre ses compatriotes parler l'anglais sans au moins un petit accent français. Le mot est profond et renferme un grave avertissement.
Page 12 - On ne saurait trop admirer la sottise de quelques touristes anglais et américains qui ont écrit que les Canadiens parlaient un patois. Le fait est que, sauf quelques provincialismes, quelques expressions vieillies mais charmantes en elles-mêmes, le français des Canadiens ressemble plus au meilleur français de France que la langue de l' Yankee ressemble à celle de l'Anglais pur sang.
Page 18 - N'est-il pas vrai que l'usage de la langue anglaise, en jetant les Irlandais dans les milieux anglo-protestants, est la cause première et principale de cette effroyable trouée dans les rangs de...
Page 37 - C'est alors qu'il fera publier dans les journaux ces annonces incompréhensibles qui défieront tous les dictionnaires, véritables casse-têtes chinois, dont seuls les déchiffreurs de rébus parviendront à comprendre le sens. Comme il est impossible de parler en même temps, avec les mêmes mots, le français et l'anglais, le nouveau commerçant se composera une espèce de...
Page 3 - Je dois la vie à un sentiment de patriotisme. L'auteur a voulu faire de moi un ouvrage de propagande. Ma toilette est pauvre, mais j'en suis heureux. Elle me permettra de pénétrer plus facilement dans 'les humbles foyers. Fils de la Vieille, France qui me, lirez, fermez les yeux sur mes imperfections et ouvrez votre cœur à la sympathie. La langue française qu'on immole, c'est Va vôtre autant que la nôtre.