 | Jacques Bénigne Bossuet - 1749 - 682 pages
...reçoive la vie qu'il veut donner -, Ôc s'il condamne les autres , ce n'eft que forcé. . jjfin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés. Comment eft-ce qu'ils font donnés à JESUS-CHRIST, (ï ce n'eft en devenant fes membres vivansfEt... | |
 | Louis-Antoine marquis Caraccioli - Apologetics - 1765 - 252 pages
...que voue Fils vous glorifie. „ Vous lui avez donné puiflance furtous « les" hommes , afin qu'il donne la vie „ éternelle à tous ceux que vous lui avez « donnés. Or la vie éternelle confifte à « vous connoître , vous qui êtes le feul „ Dieu véritable ,... | |
 | Joseph Grisel - Mass - 1767 - 638 pages
...que votre Fils vous glorifie , comme vous lui avez donné puifiance fur tous les hommes , afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés. Or , la vie éternelle confiftc à vous connoître , vous qui êtes le feul Dieu véritable , & JéfusChrift... | |
 | Antoine Arnauld - 1781 - 882 pages
...afin que votre fils vous glorifie : comme vous lui avez donné puiffancejitr toute chair , ftjin qu'il donne la vie éternelle à TOUS CEUX QUE vous LUI AVEZ DONNÉS. *' Jefus Chrift montre par-là , dit S. Auguftm , qu'il n'ya aucun de ceux qui lui ont été donnés... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...votre Fils vous glorifie : a. comme vous lui avez donné puissance sur tous les hommes, afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés. 3. Or la vie éternelle consiste à vous connoitre, vous qui êtes le seul Dieu véritable, et Jésus-Christ... | |
 | 1836 - 352 pages
...glorifie; 2. Et afin que, comme vous lui avez donné une pleine puissance sur tous les hommes , il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés. 5. Or, la vie éternelle consiste à vous connaître, vous qui êtes le seul Dieu véritable, et Jésus-Christ... | |
 | Bible - 1837 - 610 pages
...here so incontrovertible, that, without assigning a reason in his notes, he renders it ' afín qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés ;" precisely as if thé La. had been ut omnibus ¡lus quos dedisti ci, det vitam aternnm. There would... | |
 | George Campbell - Bible - 1837 - 612 pages
...here so incontrovertible, that, without assigning a reason in his notes, he renders it ' afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés ;" precisely as if thé La. had been ut omnibus ülis quos dedisti ei, det vitam eeternam. There would... | |
 | Bible - 1837 - 744 pages
...vous glorifie : 676 PRIERE 2. Comme vous lui avez donné puiffance fur tous les hommes , afin qu il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés. 5. Or la vie éternelle confifle à vous connoître, vous qui êtes le feul Dieu véritable , & JÉSUS-CHRIST... | |
 | René François Rohrbacher - Church history - 1843 - 576 pages
...afin que votre Fils vous glorifie , comme vous lui avez donné puissance sur toute ohair, afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés. Or, la vie éternelle consiste à vous connaître , vous qui êtes le seul vrai Dieu, et Jésus-Christ... | |
| |
Père, l'heure est venue; glorifiez ,, votre Fils, afin que votre Fils vous glorifie: comme vous lui „ avez donné puissance sur tous les hommes, afin qu'il donne la „vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés. 
