Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Volume 62E. Schmidt, 1879 |
From inside the book
Results 1-5 of 58
Page 3
... recht ansehnliche Vorbilder gehabt . Wenden wir uns nun zum ersten , dem bedeutendsten So- nette , so werden sich die mir nothwendig erscheinenden Be- merkungen am Besten im Anschluss an eine sinngemässe Ueber- setzung machen lassen ...
... recht ansehnliche Vorbilder gehabt . Wenden wir uns nun zum ersten , dem bedeutendsten So- nette , so werden sich die mir nothwendig erscheinenden Be- merkungen am Besten im Anschluss an eine sinngemässe Ueber- setzung machen lassen ...
Page 15
... recht schwer , ich möchte sagen , sie bildet die Hauptschwierigkeit bei der Deutung der Sonette . Denn es giebt in der That eine Anzahl von Sonetten , die , an und für sich betrachtet , ebenso gut dem Freunde wie der Geliebten gelten ...
... recht schwer , ich möchte sagen , sie bildet die Hauptschwierigkeit bei der Deutung der Sonette . Denn es giebt in der That eine Anzahl von Sonetten , die , an und für sich betrachtet , ebenso gut dem Freunde wie der Geliebten gelten ...
Page 17
... Recht bemerkt Gildemeister , dass eine solche an den Freund gerichtete Aufforderung unverständlich sein würde , da die Grossen jener Zeit kein Bedenken trugen , Dichter und Schauspieler öffentlich aus- zuzeichnen , wie ja die ...
... Recht bemerkt Gildemeister , dass eine solche an den Freund gerichtete Aufforderung unverständlich sein würde , da die Grossen jener Zeit kein Bedenken trugen , Dichter und Schauspieler öffentlich aus- zuzeichnen , wie ja die ...
Page 18
Mit Recht zieht Bodenstedt auch XCV hierher , das auf ganz dieselben Charakter - Eigenschaften anspielt und ganz dieselbe Warnung enthält . Die folgenden Verse machen die Beziehung auf die Geliebte klar : ( Die Leute ) making lascivious ...
Mit Recht zieht Bodenstedt auch XCV hierher , das auf ganz dieselben Charakter - Eigenschaften anspielt und ganz dieselbe Warnung enthält . Die folgenden Verse machen die Beziehung auf die Geliebte klar : ( Die Leute ) making lascivious ...
Page 24
... recht eigentlich das Lebensmark aussaugt , aus lebhaft , heiss pulsirenden , jugendfrischen Geschöpfen finstere , unheimliche Nachtgespenster macht . Wer es aber kann , der erkenne in Shakspere das Kind einer genusskräftigen , üppigen ...
... recht eigentlich das Lebensmark aussaugt , aus lebhaft , heiss pulsirenden , jugendfrischen Geschöpfen finstere , unheimliche Nachtgespenster macht . Wer es aber kann , der erkenne in Shakspere das Kind einer genusskräftigen , üppigen ...
Common terms and phrases
amours Archiv f. n. Sprachen Assonanzen aungell Ausdruck Bedeutung beiden Beispiel besonders Biau bien Bossuet Buch c'est cest Charakter cœur deutschen Dichter Dichtung diné englischen ersten faire fait Faust femme ffor finden findet folgenden Form franz französischen Gebrauch Gedichte Geist Geliebten Geschichte giebt Grammatik grant gret grossen Hephaistos Herr holi hyme italienischen j'ai Jahrhunderts konnte Kritik kynge kynge Roberde lateinischen lichen Liebe Liebes-Sonette Literatur Littré lorde LXII made mais Menschen Mephistopheles Molière Molière's Molière'schen muss Namen neue no-man Person poetischen Possessiv Précieuses qu'il Quant Raguel Régnier Sage Satire scheint schen Schüler seyde Shakspere Shakspere's Sonette Stelle Stücke suld temps Theil thou Tobie tout trop Ueber Uebersetzung unserer Urtheil Verhältniss Verse viel Visé Vokale Volkes Voltaire Voltaire's Weise wele Werke wieder wohl Wort wylle wyth zweiten þat þer þis