archiv fur das studium der neueren sprachen und literaturen1878 |
From inside the book
Results 1-5 of 28
Page 74
... Züge und Motive , die zum Theil aus der lateinischen Quelle geflossen sein mögen , zum Theil aber gewiss dem Dichter selbst angehören . Solche bedeutendere Abweichungen sind : dass der Vater des Alexius Senator v . 65 und des Kaisers ...
... Züge und Motive , die zum Theil aus der lateinischen Quelle geflossen sein mögen , zum Theil aber gewiss dem Dichter selbst angehören . Solche bedeutendere Abweichungen sind : dass der Vater des Alexius Senator v . 65 und des Kaisers ...
Page 75
... Züge seiner Reise scheinen Eigenthum des Dichters zu sein ) ; die lange Episode von Jonas , der , wie Alexius , ver- gebens seiner Bestimmung zu entgehen dachte 577-636 ( wohl gleichfalls Eigenthum des Dichters , da alle anderen ...
... Züge seiner Reise scheinen Eigenthum des Dichters zu sein ) ; die lange Episode von Jonas , der , wie Alexius , ver- gebens seiner Bestimmung zu entgehen dachte 577-636 ( wohl gleichfalls Eigenthum des Dichters , da alle anderen ...
Page 76
... Züge finden sich in Caxton's Prosaversion wieder . Erwähnung verdient noch , dass einige Züge der anderen Versionen sich hier nicht finden , so das Dankgebet des A. , als er von seines Vaters Leuten Almosen empfangen hatte ( s . Al . 1 ...
... Züge finden sich in Caxton's Prosaversion wieder . Erwähnung verdient noch , dass einige Züge der anderen Versionen sich hier nicht finden , so das Dankgebet des A. , als er von seines Vaters Leuten Almosen empfangen hatte ( s . Al . 1 ...
Page 77
... Züge in unserem Gedichte glaube ich sogar jede Abhängigkeit des späteren Dichters verneinen zu mussen . Während die erste Version sich eng an das lateinische Original an- schliesst ) , hat der Dichter unserer Version , trotz seiner ...
... Züge in unserem Gedichte glaube ich sogar jede Abhängigkeit des späteren Dichters verneinen zu mussen . Während die erste Version sich eng an das lateinische Original an- schliesst ) , hat der Dichter unserer Version , trotz seiner ...
Page 78
... Züge sind , dass A. seine Ueber- fahrt mit dem mitgenommenen Gelde bezahlt 247–9 , bei seiner Rückfahrt aber ob seiner Armuth von den Schiffern erst zurückgewiesen wird 544-52 , dass A. bedeman ' wird bei seinem Vater 658 u . 920 ; der ...
... Züge sind , dass A. seine Ueber- fahrt mit dem mitgenommenen Gelde bezahlt 247–9 , bei seiner Rückfahrt aber ob seiner Armuth von den Schiffern erst zurückgewiesen wird 544-52 , dass A. bedeman ' wird bei seinem Vater 658 u . 920 ; der ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ähnlich Alberich Alexiuslied Altenglischen Anlaut Archiv f. n. Sprachen Artenice Ausdruck auslaut Aussprache Baïf Bedeutung beiden Bergeries besonders Bordeaux Buch conj Conjunctiv corps deklination deutschen deutschen Sprache Dichter Dichtung englischen englischen Sprache erscheinen ersten fchw ffor finden findet folgenden Form französischen Freunde Gebrauch Gedichte Geist Geschichte giebt Goethe Goethe's Gott grossen Grund Hamlet haue Helena Herr Herz Huon Jahre König konnte kurz lassen lässt lateinischen Leben letzten lich Liebe Literatur Menelaos Menschen Meraugis Molière Molière's muss myght Nicolaus Oberon Ortnit Person Plur Poesie poetischen præs præt Pronomen Psalm qu'il Racan reflexive Verb Reime Relativsatz Rich sagt sayde Scene scheint Schüler Shakespeare Shakspere Shakspere's soll Sonette Stelle Strophe Stück Theil thou thys Ueber Uebersetzung unserer Ursinus Vater Verben Verf Verhältniss verschiedenen Verse viel Vocal Vulgata Weise Werke whan wieder wohl Wort Züge zweiten þat
Popular passages
Page 97 - And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul : but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Page 60 - But when we in our viciousness grow hard, (O misery on't !) the wise gods seel our eyes ; In our own filth drop our clear judgments ; make us Adore our errors ; laugh at us, while we strut To our confusion.
Page 202 - If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces. It is a good divine that follows his own instructions: I can easier teach twenty what were good to be done, than be one of the twenty to follow mine own teaching.
Page 200 - Helicanus, strike me, honour'd sir; Give me a gash, put me to present pain; Lest this great sea of joys rushing upon me, O'erbear the shores of my mortality, And drown me with their sweetness.
Page 194 - The chariest maid is prodigal enough, If she unmask her beauty to the moon: Virtue itself scapes not calumnious strokes: The canker galls the infants of the spring, Too oft before their buttons be disclos'd; And in the morn and liquid dew of youth Contagious blastments are most imminent.
Page 139 - S'il ne possède point ces maisons magnifiques, Ces tours, ces chapiteaux, ces superbes portiques Où la magnificence étale ses attraits, II jouit des beautés qu'ont les saisons nouvelles; II voit de la verdure et des fleurs naturelles, Qu'en ces riches lambris l'on ne voit qu'en portraits.
Page 138 - ... keins mehr dasselbige ist, und gerade deshalb kann ich seinen Geist nicht genugsam bewundern. Diese Umbildung ist so aus dem Ganzen, daß man darüber und über die Ähnlichkeit...
Page 97 - Cromwell, Cromwell, Had I but served my God with half the zeal I served my king, he would not in mine age Have left me naked to mine enemies.
Page 133 - Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, Regumque turres. O beate Sexti, Vitae summa brevis spem nos vetat inchoare longam. Jam te premet nox, fabulaeque manes...
Page 381 - JOE MILLER'S JESTS : OR, THE WITS VADE-MECUM. Being a Collection of the most Brilliant Jests ; the Politest Repartees ; the most Elegant Bons Mots, and most pleasant short Stories in the English Language. First carefully collected in the Company, and many of them transcribed from the Mouth of the Facetious Gentleman, whose Name they bear; and now set forth and published by his lamentable Friend and former Companion, Elijah Jenkins, Esq.