 | 1810 - 340 pages
...pour son avènement, nous ne préviendront point ceux qui sont déjà dans le sommeil de lu 16 mort. Car aussitôt que le signal aura été donné par...et par le son de la trompette de Dieu, le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront morts en Jésus- Christ, ressusciteront 17 les premiers.... | |
 | 1811 - 468 pages
...point cenx qui sont endormis du sommeil de la mort : car, anssitôt que le sigual anra été douné par la voix de l'Archange et par le son de la trompette de Dien, le Seignenr lui-même descendra du Ciel, et cenx qui seront morts en Jésus-Christ ressusciteront... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...vivons et qui sommes réservés pour son avènement, nous ne préviendrons point ceux qui sont déjà dans le sommeil de la mort. 16. Car, aussitôt que...et par le son de la trompette de Dieu, le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront morts en Jésus- Christ ressusciteront les premiers.... | |
 | Voltaire - 1820 - 582 pages
...avènement, nous ne prévien« drons point ceux qui sont déjà dans le sommeil. » Car, aussitôt.que le signal aura été donné par » la voix de l'archange...par le son de la trompette » de Dieu , le Seigneur lui-même descendra du » ciel, et ceux qui seront morts eu Jésus-Chrisl » ressusciteront les premiers.... | |
 | Voltaire - History - 1821 - 526 pages
...réservés pour son avènement, nous ne préviendrons point ceux qui sont déjà dans le sommeil. « Gar, aussitôt que le signal aura été donné par la Voix...et par le son de la trompette de Dieu, le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront morts eu Jésus-Christ ressusciteront les premiers.... | |
 | Voltaire - 1821 - 756 pages
...lui, qu'ils-en seront témoins. » v. 1 5. « Car aussitôt que le signal aura été donné par » l'archange, et par le son de la trompette de Dieu, le » Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui se» rout morts eu Jésus-Christ ressusciteront les premiers.... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...vivans et qui aurons été réservés pour son avénement, nous ne préviendrons point ceux qui seront dans le sommeil de la mort. 16 Car aussitôt que le...et par. le son de la trompette de Dieu, le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront morts en JesusChrist, ressusciteront d'abord. 17 Puisnousautresquiseron... | |
 | Voltaire - Philosophy - 1829 - 550 pages
...lui , « qu'ils en seront témoins. » V. 16. « Car aussitôt que le signal aura été donné « par l'archange et par le son de la trompette de Dieu , « le Seigneur lui-même descendra du ciel , et ceux «qui seront morts en Jésus -Christ ressusciteront les « premiers.... | |
 | Voltaire - 1829 - 548 pages
...lui, « qu'ils en seront témoins. » V. 16. « Car aussitôt que le signal aura été donné « par l'archange et par le son de la trompette de Dieu, « le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux « qui seront morts en Jésus - Christ ressusciteront les « premiers.... | |
 | Saint Gregory (Bishop of Tours) - Carolingians - 1838 - 348 pages
...son avéne« ment, nous ne préviendrons point ceux qui sont déjà « dans le sommeil de la mort; car aussitôt que le signal « aura été donné par...qui seront morts en Jésus« Christ ressusciteront les premiers ; puis nous autres « qui sommes vivons et qui serons demeurés jusqu'alors, « nous serons... | |
| |
Car aussitôt que le signal aura été donné par la voix de l'archange et par le son de la trompette de Dieu, le Seigneur luimême descendra du ciel, et ceux qui seront morts en Jésus... 
