 | Gérard Gley - Franks - 1814 - 330 pages
...firent, chacun dans sa » langue, était ainsi conçu en langue romane: « Si Lodhuigs sagrament , que son fradre ,, Karlo jurat , conservat , et Karlus meos » sendra de suo part non lo stanit , si io re» turnar non Untpois, ne io , ne neuls oui eo » retum-ar int pois , in nulla... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - Courts of love - 1817 - 518 pages
...vol , cist meon fradre Karle in damno sit. SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS. Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat; et Karlus, meos sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l' int pois , ne io , ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha... | |
 | François Guizot - France - 1824 - 544 pages
...prononcèrent, chacun dans sa propre langue, est ainsi conçu en langue romane : a Si Lodhuvigs sagrcunent que son fradre Karlo « jurat conservat et Karlus meos sendra de suo « part non los tanit, si io leturnar non Uni pois , « ne io ne nuels oui eo returnar int pois in rutila « adjudha contra Lod/iuwig... | |
 | Villemain (M.) - Literature, Medieval - 1830 - 444 pages
...meon » fradre Karle iirdamno sit (i). » SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS. « Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, » conservat; et Karlus, meos sendra, de suo part non lo » stanit; si io returnar non llnt pois, ne io, ne ceuls cui » eo returnar int pois, in nulla ajudha... | |
 | Ottavio Mazzoni Toselli - Italian language - 1831 - 302 pages
...ag1' italiani stessi che militavano al soldp tedesco. 1S8 Sì Lodhuigs sagrament que son Padre Karl o jurat . conservat , et Karlus meos Sendra de suo part non los tanit ,' si io returnar non lo poi i ss , ne io , ne neuls cui eo returnar inxt polis in nulla adjugha cantra Lodhwignun... | |
 | comte Louis Philippe de Ségar - 1834 - 452 pages
...à ce mien frère Charles en dommage soit. Serment du peuple français. Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat; et Karlus, meos sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l'inl pois , ne io , ne neuls cui eo returnarint pois , in nulla ajudha... | |
 | Jules Michelet - France - 1835 - 716 pages
...prononcèrent, chacun dans sa propre langue, est ainsi conçu en langue romaine : Si Lodhuvigs sagrament que son » fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos » sendra de suo part non los tanit, si io returnar » non lint pois , ne io ne nuels cui eo returnar » int pois, in nulla adjudha contra... | |
 | John George Cochrane - 1835 - 526 pages
...Lodhwigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, " If Lewis the oath, that his brother Charles swears, conservat, et Karlus meos Sendra de suo part non los tanit, si jo] keeps, and Charles my Lord of his part not it keeps, if I returnar non Vint pois, ne jo ne neuls cui... | |
 | French authors - 1839 - 512 pages
...Charles. Serment des seigneurs français et sujets de Charles-le-Chauve*. Si Lodhuigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra, de suo part non lo stanit, si jo returnar non lint pois, ne jo, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha... | |
 | Francisque Mandet - 1840 - 444 pages
...hommage , chacun dans sa langue 1. SERMENT DES TROUPES DE L'EMPEREUR CHARLES \ Si Lodhuigs sagrament que son fradre Karlo jurat , conservat , et Karlus meos...si jo returnar non l'int pois , ne jo, ne neuls cui jo returnar int pois, in nulla aiuda contra Lodhuig nun li joer. 1 Populus quique proprià Iniguà... | |
| |
Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li in er. 
