Annuaire, Volumes 1-4 |
From inside the book
Results 1-5 of 38
Page 49
... voss ' foleie . Tout cela est peu intéressant ; on y trouve cependant beaucoup de noms propres ou les sobriquets donnés aux acteurs de cette scène de nos annales . Nous trouvons ensuite un Dialogue liégeois entre Compère Lambiet et ...
... voss ' foleie . Tout cela est peu intéressant ; on y trouve cependant beaucoup de noms propres ou les sobriquets donnés aux acteurs de cette scène de nos annales . Nous trouvons ensuite un Dialogue liégeois entre Compère Lambiet et ...
Page 51
... , Saint - Pére , Voss ' témoigneg ' d'éligibilité Ciet ' n'a - t - aou noll ' prospérité . Li grand pârti Tot court a dit Qui n'voléf ' nin Vôter po l'princ ' Clémint . Il est trop jône ; Vite qu'on l'rèmône ; Divint 51 -
... , Saint - Pére , Voss ' témoigneg ' d'éligibilité Ciet ' n'a - t - aou noll ' prospérité . Li grand pârti Tot court a dit Qui n'voléf ' nin Vôter po l'princ ' Clémint . Il est trop jône ; Vite qu'on l'rèmône ; Divint 51 -
Page 57
... GABRIEL . Ni crèyez nin coula , voisenne ; Rin n ' el - z - i vint qui tot z'ovrant , Si voss ' voisin pâie si ouhenne Crèyez - m ' , allez , c'est tot s'pâgnant . C'est on patâr metou è cresse , C'est so I LI BLANC S'KELIN ,
... GABRIEL . Ni crèyez nin coula , voisenne ; Rin n ' el - z - i vint qui tot z'ovrant , Si voss ' voisin pâie si ouhenne Crèyez - m ' , allez , c'est tot s'pâgnant . C'est on patâr metou è cresse , C'est so I LI BLANC S'KELIN ,
Page 59
... 'cin ; Po trover l'bous ' c'esteut l'baguette Qu'estent jettèie di lage et lon ; On v'riwinév ' po l'grand trèsaur Qu'on aveut hèré è voss ' front , Ou , po v'covièr ' d'in hureux sort . FIFINE CAMBRASSE . Tot ça , ji l'a bin ètindou 59 ―
... 'cin ; Po trover l'bous ' c'esteut l'baguette Qu'estent jettèie di lage et lon ; On v'riwinév ' po l'grand trèsaur Qu'on aveut hèré è voss ' front , Ou , po v'covièr ' d'in hureux sort . FIFINE CAMBRASSE . Tot ça , ji l'a bin ètindou 59 ―
Page 95
... voss ' pinsaîe i tribouléve , Ji v'zâreus sacrifyî tot . Ah ! Les bais plans qui ji fôrgive , Après mi ovrège et foû de brut , Vos , jône et belle , a quoi songîve ? ... A c ' - t'heure , à m'toûr , ji n'vi vou pus ! Vos n'songîz mâïe ...
... voss ' pinsaîe i tribouléve , Ji v'zâreus sacrifyî tot . Ah ! Les bais plans qui ji fôrgive , Après mi ovrège et foû de brut , Vos , jône et belle , a quoi songîve ? ... A c ' - t'heure , à m'toûr , ji n'vi vou pus ! Vos n'songîz mâïe ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
5me abbé abbé d'Lobbes abbé di Staveleu adlez aiwe apôte aveut avou Avri Bailleux BAIWIR banquet beure biesse c'esteut chanson chanter ciss concours côp çou çoula couplets CRAHAY d'ine d'on d'St d'vin décédé Décimbe esteut estit èvèque di Lige fât feie feumme Fiesse di foirt Forir gins gn'a Hainaut Hesbaye Jihan joû l'aiwe l'hivier l'patron l'pus leus Liége liégeoise de littérature Lîge Lige Maes Lige Maestrécht Lige Tongue littérature wallonne Lobbes louki magni mâie maisse Mareie mâs médaille en vermeil mesti Micheels mohon mône Nassogne noss novimbe ossi p'tit pasquèie patois patron dè mesti plèce poésie priesse prinde prumi qu'a fondé Qwand QWATTE TIMPS rivnant Simonon sins sins bin Société liégeoise Société wallonne St Houbert St Lambiet Stavelot tiesse todi trécht treus v'nou veie veye vierge VIIIe siéke Vivier Volà voss Wayaipont wice
Popular passages
Page 12 - Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout Bourgeois veut bâtir comme les grands Seigneurs, Tout petit Prince a des Ambassadeurs, Tout Marquis veut avoir des Pages.
Page 60 - Brisant des potentats la couronne éphémère , Trois mille ans ont passé sur la cendre d'Homère ; Et depuis trois mille ans Homère respecté Est jeune encor de gloire et d'immortalité...
Page 60 - Mais elle était du monde, où les plus belles choses Ont le pire destin, Et rosé elle a vécu ce que vivent les rosés, L'espace d'un matin.
Page 68 - Quelques données antiques sur le quartier de l'Ile de la ville de Liège, par le chevalier du Vivier de Streel.
Page 23 - Théâtre liégeois, nouvelle édition, augmentée d'une pièce inédite, revue et annotée, par F. Bailleux, précédée d'une introduction historique, par U. Capitaine, d'une lettre aux éditeurs par J. Stecher, et ornée de trois planches gravées par J.
Page 81 - Essai sur une nouvelle nomenclature des couleurs applicable à toutes les langues, donnant à chacune des innombrables teintes ou nuances de couleurs que les coloristes distinguent à la vue, un nom dont les lettres indiquent exactement la quantité proportionnelle de chacune des couleurs simples dont le mélange produit la teinte Dominée. In-8°. 1840. Liège. — Poésies en patois de Liège, précédées d'une dissertation grammaticale sur ce patois et suivies d'un glossaire. In-8".
Page 59 - Aumônier général des décorés de la Croix de fer, Chevalier de l'Ordre Léopold, membre titulaire de l'Institut archéologique liégeois, correspondant d'une quantité de sociétés savantes tant françaises que belges, ancien professeur au...
Page 120 - Expliquer les termes spéciaux employés dans les pièces ollicielles ou dans l'usage commun ; remonter autant que possible à leur origine ; dire s'ils sont restés en vogue dans le langage de l'industrie moderne et dans quelles localités ; rassembler les faits historiques relatifs à la corporation que l'on aura en vue; comparer enfin brièvement son organisation à celle de la même corporation dans d'autres villes principales des provinces belges, telles que Gand, Bruxelles...
Page 190 - MOKE (Henri), chevalier de l'Ordre de Léopold, professeur à l'Université de Gand , membre de l'Académie royale de Belgique, né à Bruges le 11 janvier 1803, décédé à Gand le 29 décembre 1862. MEMBRES ADJOINTS.
Page 133 - ... violente; ayez donc la prudence de vous modérer. Evitez le froid; faites-vous tirer du sang; sucez un rayon de miel, excellent purgatif des humeurs malignes.