J'allève ess' li gloir' de vinâve;
Il ârit mèm' rouvi Grètry!

Et v'là qu'ji tomme à fond dè l'câve :
Ji n'magn'rè pus même des cowri !

Oyéz-ve a lon (bis)

Les respleu di nos crâmignon!
Ovéz-v' les joyeux crâmignon?

Joù di m'bell jônesse,
Est c' quine? Est-c' fini?
Des jama, des fiesse,
Baiwir est spani!

Li s'pâgn'-mâie dè l'veye,
Avou n'saquoi d'vins,
Jè l'dônreus po veie
Li r'tour de vi timps!
Quand j'o ç'laid' boubenne,
A m'bab' si vanter

So l'timps qu'i m'riwenne !...
Et qu' m'èl fat hoûter !...
Dè l'baye de Pont-d'z-Aches,
Avou' n'pire à cô,

Ji m'tapreus t'à lâge...
Ou bin... ji m'freus sô!

Jon di m'bell' jônesse, etc.

CRAHAY.

AIR: Rendez-moi mon écuelle de bots.

Rindans li ses bèrike et si esprit,
Rindans li ses bèrike!

I mareie des million, m'a-t-i dit,
Et volà qu'brait bernike!
Rindans li ses bèrike et si esprit.
Rindans li ses bèrike!

BAIWIR.

AIR Plus d'amour! plus d'ivresse!
des HUGUENOTS (fragment.)

Plus d'soucis! jè m'renveille!
T'as parlé-z-à merveille!
Jè té l'crie à l'oreille :

Il gn'a rien qu'soy perdu!

Mon beau-père (bis) va m'attendre ;
Je n'veux plus bis) rien entendre,
Et je cours tout d' suit' prendre
Mon épouse... et l's écus!

CRAHAY (parlé. )

Alléz-è; so l'trévin, ji m'va lér' li gazette.
Nos arrang'rans nos compt' qwand vos sèrez riv'nou.

BAIWIR.

Il fåret donc qu'ji t'pâie quand t'as stu fer hovlette!...
Qui t'prind i donc, crawe?

CRAHAY.

Loukiz... çou qu'ja lèhou...

BAIWIR (lui arrache le journal des mains.)

Tribunal de Commerc'... Ramasse-aidant... Faillite...

CRAHAY.

L'a mettou l'clef d'sos l'ouh'; c'est voss' banqu' qu'est en

[fuite.

1

BAIWIR.

Haie! di l'aiw di Cologne!... Piède ainsi tot-à-fait !...

CRAHAY.

La! Qu'est-c' qui pièd li pus? n'y sos-j'nin po mes frais?
AIR du vaudeville de la Famille de l'Apothicaire.

Mi, çou qu'ji veû d'vins tot coula,
C'est qui, d'vant di v'dire on fin piele
Et dè voleûr prind' li vierna,
Il fallév' vey' cler ès vos hielle!
Tot à c't'heur' vos dîhîz-st on mot
Qui d'oyî jî n'fa nin les qwance;
A m'tour jî v's apprindret on spot:
Fez vos affaire avou vos censse. »

BAIWIR.

AIR: Dans ce modeste et simple asile, du CHALET.

L'est todi timps dè fer ses scole;
Po l’cop, ji tập’ mi linwe ax chin.
Ji rinteûr comme in' caracole
Ès m'mohinett' bin pahûlmint,
Et j'y vicott' sins m'mêler d'rin.
Si jamaie quéqu' rin-n'vât,
Quéqu' breyâ,

Vout co m'rimette à ch'vâ,
J'è rirè,
Et j'dirė:

Ji vik' mi qu'on mône!
Kimahiz-ve essônle!

Ji vik mi qu'on mône :
Mi bonheur est là !

Qu'on n'vinss' pu m'jâser d'tot çoula!

25 décembre 1867.

A.

CONCOURS DE 1867 (1).

LINGUISTIQUE, HISTOIRE, TRADITIONS.

1er concours. Néant.

2o concours. Reçu deux mémoires :

1° Vocabulaire wallon à l'usage de l'artisan maçon. Devise: Oha, les maçons!-Second prix L'auteur est M. J. J. Mathelot.

2o Vocabulaire technologique wallon-français pour l'industrie du fer, de la fonte et de l'acier. Devise: Le fer est le métal le plus utile.- Conclusions négatives. La question reste soumise au

concours.

3e concours. Néant.

4o concours. Reçu deux mémoires :

1o Croyances populaires. Titre le Batelier. Devise: Faisons ce que l'on doit et non ce que l'on fait. Prix une médaille d'or : M. Aug. Hock, de Liége.

(1) Voir le programme dans l'Annuaire de 1867. 3 année, p. 205.

2o Trois cahiers de mélanges, vers et prose, avec la devise: Rimoussi l'wallon d'ine hard qu'ireut bin. Pas de distinction.

10 concours. Recu une pièce intitulée : Contes. Devise: Historique. Mention honorable : M. J. Fr. Xhoffer, de Verviers.

11a concours. Reçu trois pièces :

1° Sovenir et amitié; confidince à m' camarade Devise: Heureux li ci qu'a on vraie camaráde. Pas de distinction.

2o Pièce avec titre et devise : Sov'nance. Pas de distinction.

3o Les Ovri d'hoûie. Devise : Ni prinds nolle pènaie si tî n'vous nin stiernî. Mention honorable : M. Victor Boigelot, candidat-avoué, de Liége.

Étaient membres du jury pour le concours no 2: MM. Chaumont, Dejardin, Grandgagnage, Grandjean et Henrotté.

Pour les concours nos 4, 10 et 11: MM. Desoer, Grandgagnage, Le Roy, Picard et Stecher.